<Bình luận W> Mỏ vàng Sado, mục tiêu được đăng ký là Di sản Thế giới vào năm 2024, Hàn Quốc phản đối việc gửi lại mẫu đề cử = Chuyện gì đã xảy ra cho đến nay?

Ngày 19 (giờ Nhật Bản), Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra thư khuyến nghị của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) chỉ ra những bất cập đối với Mỏ vàng trên đảo Sado (thành phố Sado, tỉnh Niigata), trong đó đang hướng tới mục tiêu được đăng ký là Di sản Thế giới. Đã sửa chữa và gửi lại. Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Keiko Nagaoka đã đưa ra thông báo trong cuộc họp báo sau cuộc họp nội các vào ngày 20. Nếu các thủ tục suôn sẻ, việc đăng ký sẽ được Ủy ban Di sản Thế giới xem xét vào khoảng mùa hè năm 2024. Tuy nhiên, trước việc gửi lại, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc (tương đương Bộ Ngoại giao) đã triệu tập Công sứ Đại sứ quán Nhật Bản tại Hàn Quốc cùng ngày để gửi công hàm phản đối. Người phát ngôn cũng đưa ra bình luận rằng: "Chúng tôi bày tỏ sự tiếc nuối."

"Mỏ vàng đảo Sado" bao gồm hai tàn tích khai thác, "Mỏ vàng và bạc Aikawa Tsuruko" và "Mỏ vàng Nishi Mikawa". Tỉnh Niigata và những nơi khác đang hướng tới việc đăng ký mỏ là Di sản Văn hóa Thế giới, cho biết: "Đây là một mỏ hiếm hoi trên thế giới đã phát triển hệ thống sản xuất vàng quy mô lớn vào thời Edo bằng cách sử dụng thủ công mỹ nghệ truyền thống khác với ở châu Âu. ."

Người ta nói rằng ít nhất 1.000 công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đã được huy động đến Mỏ vàng Sado trong chiến tranh để bù đắp cho sự thiếu hụt lao động. Vì lý do này, Hàn Quốc tuyên bố rằng những người lao động từ Bán đảo Triều Tiên trước đây đã bị buộc phải làm việc và từ bối cảnh lịch sử này, Hàn Quốc phản đối mục tiêu đăng ký "Mỏ vàng trên đảo Sado" là Di sản Thế giới. Chính phủ Hàn Quốc cũng đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm chung công tư để đáp ứng động thái của Nhật Bản nhằm đưa Mỏ vàng trên đảo Sado được đăng ký là Di sản Thế giới.

Hàn Quốc cũng thể hiện sự phản đối mạnh mẽ đối với việc đăng ký Địa điểm Cách mạng Công nghiệp Minh Trị của Nhật Bản, nơi đã được đăng ký là Di sản Thế giới vào năm 2015. Nhiều công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đã làm việc tại Mỏ than Hashima (Đảo Battleship) ở Thành phố Nagasaki, nơi được đưa vào ``Địa điểm của cuộc Cách mạng Công nghiệp Minh Trị của Nhật Bản''. Vì lý do này, phía Hàn Quốc đã yêu cầu phía Nhật Bản giải thích để người dân trên Bán đảo Triều Tiên hiểu được tình hình tại thời điểm khu vực này được đăng ký là Di sản Thế giới. Năm 2020, Nhật Bản đã mở "Trung tâm Thông tin Di sản Công nghiệp" tại Tokyo để đáp ứng yêu cầu này. Tuy nhiên, phía Hàn Quốc đã tăng cường chỉ trích, nói rằng, "Triển lãm (của trung tâm) không giải thích rõ ràng những thiệt hại mà những người từ Bán đảo Triều Tiên phải chịu khi bị buộc phải làm việc và lời hứa tại thời điểm đăng ký đã không được thực hiện."



Để giải quyết vấn đề này, UNESCO đã thông qua một dự thảo nghị quyết nêu rõ rằng lời giải thích của chính phủ Nhật Bản về những người nhập ngũ thời chiến từ Bán đảo Triều Tiên là không thỏa đáng. Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO đã yêu cầu phía Nhật Bản thực hiện các cải tiến phù hợp với triển lãm của trung tâm và yêu cầu họ báo cáo về tiến độ của mình. Đáp lại, chính phủ Nhật Bản đã đệ trình báo cáo tình trạng bảo tồn lên Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO vào tháng trước.

Phía Hàn Quốc đã coi mỏ vàng Sado, nơi cũng có lịch sử của những người lao động đến từ Bán đảo Triều Tiên, là một vấn đề, muốn được đăng ký là Di sản Thế giới, trong khi vấn đề "Địa điểm Cách mạng Công nghiệp Minh Trị của Nhật Bản" lại có vấn đề. không được giải quyết.

Tuy nhiên, vào tháng 2 năm ngoái, chính phủ Nhật Bản đã chính thức quyết định đề xuất các mỏ vàng trên đảo Sado với UNESCO như một ứng cử viên cho Di sản Văn hóa Thế giới. Kỳ vọng rất cao cho việc đăng ký năm nay, nhưng UNESCO đã chỉ ra những bất cập trong các đề cử được đệ trình. Vào tháng 7 năm ngoái, chính phủ đã thông báo rằng việc đạt được mục tiêu đăng ký vào năm 2023 trở nên khó khăn. UNESCO đã đặt vấn đề với việc mô tả dấu vết đường dẫn nước của mỏ vàng Nishimikawa, và vào tháng 9 năm ngoái, chính phủ Nhật Bản đã đệ trình thư khuyến nghị tạm thời với những phần sửa đổi được chỉ ra. Công tác chuẩn bị đã được thực hiện để gửi lại đề cử, bao gồm cả việc điều phối nội dung của tài liệu với UNESCO.

Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nagaoka tiết lộ rằng ông đã gửi đơn đề cử cho Ban Thư ký Di sản Thế giới của UNESCO vào ngày 19 (giờ Nhật Bản). "Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với tỉnh Niigata, thành phố Sado và các bộ, ngành liên quan để đảm bảo rằng mỏ vàng trên đảo Sado được công nhận là di sản văn hóa và chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để được đăng ký là Di sản Thế giới. " anh ấy nói. .

Mặt khác, vào ngày 20, Tổ chức hỗ trợ nạn nhân bị Nhật Bản cưỡng bức huy động trực thuộc Chính phủ Hàn Quốc đã đưa ra một tuyên bố phản đối mạnh mẽ việc gửi lại đề cử và yêu cầu rút lại ngay lập tức. Tổ chức này đã chỉ trích Nhật Bản vì đã đăng ký Mỏ vàng trên đảo Sado là Di sản Thế giới mà không đề cập đến toàn bộ lịch sử của nó, bao gồm cả lao động cưỡng bức từ thời hiện đại.

Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cũng đã triệu tập Daisuke Namioka, Công sứ Đại sứ quán Nhật Bản tại Hàn Quốc, để gửi công hàm phản đối. Người phát ngôn cũng đưa ra một bình luận, nhấn mạnh rằng "Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với UNESCO và cộng đồng quốc tế để lịch sử, bao gồm cả nỗi đau của lao động cưỡng bức, được phản ánh trong việc đăng ký di sản." Ông cũng đề cập đến "Các địa điểm của cuộc Cách mạng Công nghiệp Minh Trị của Nhật Bản" và một lần nữa chỉ trích các biện pháp của chính phủ Nhật Bản nhằm giải thích lịch sử của nó ngay cả sau khi nó được đăng ký là Di sản Văn hóa Thế giới, nói rằng nó đã không được "thực hiện một cách trung thực".