[Phỏng vấn chính thức độc quyền tại Nhật Bản] Hyun Bin, ngôi sao của bộ phim ”Cáp Nhĩ Tân”, nói với người hâm mộ Nhật Bản: ”Tôi hy vọng các bạn có thể cảm nhận được thành quả lao động chăm chỉ của tôi một cách hoàn hảo”

Phim bom tấn hành động hồi hộp "Cáp Nhĩ Tân" của đạo diễn PENG SOO, có sự tham gia của Hyun Bin, đã đứng đầu bảng xếp hạng lượng khán giả Hàn Quốc trong bốn tuần liên tiếp (theo KOFIC tính đến ngày 22 tháng 4 năm 2025), hiện đang được công chiếu trên toàn quốc. (Phân phối:
KADOKAWA, KADOKAWA K Plus) 1909─An Jung-geun (An Jung-geun), một thành viên của Quân đội nghĩa quân Triều Tiên, cùng các đồng chí của mình tiến đến Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc, mạo hiểm mạng sống để bảo vệ nền độc lập cho quê hương.
"Cáp Nhĩ Tân" là một bộ phim giải trí hành động hồi hộp cao độ tái hiện một sự kiện lịch sử gây chấn động châu Á theo góc nhìn hiện đại.
"Harbin" cuối cùng đã được phát hành vào ngày 4 tháng 7. Khán giả đã xem phim nhận xét, "Đây là một bộ phim năng động mà bạn nên xem ở rạp.
Giữa vô vàn phản ứng như "Một tác phẩm tuyệt vời", "Tôi không thể ngừng khóc ở cảnh cao trào" và "Một tác phẩm đáng xem", một cuộc phỏng vấn chính thức với Hyun Bin, được thực hiện trong chuyến thăm Nhật Bản của anh, đã xuất hiện.
Hyun Bin chia sẻ cẩn thận về tình cảm của anh dành cho người hâm mộ Nhật Bản, những câu chuyện quay phim với đạo diễn Woo Min-ho và trải nghiệm làm việc với Lily Franky, người mà anh tiết lộ là một người hâm mộ lớn!
--Đây là lần đầu tiên bạn đến Nhật Bản sau một thời gian dài, vậy bạn có ấn tượng gì khi gặp người hâm mộ Nhật Bản trong buổi chào sân khấu?
Thật tuyệt khi có thể giao tiếp với khán giả trong rạp hát bằng cách nhìn thẳng vào mắt họ.
Đó là khoảng thời gian vô cùng ý nghĩa đối với tôi khi đến chào anh. --Ngay cả trong lúc chào sân khấu, tôi vẫn có thể cảm nhận được sự tin tưởng mạnh mẽ của anh dành cho đạo diễn Woo Min-ho. Điều gì ấn tượng nhất về sự chỉ đạo của đạo diễn trong quá trình quay phim?
Ngay cả trước khi bắt đầu quay phim, tôi đã nhận ra anh ấy là người đặc biệt chú ý đến chi tiết. Anh ấy rất tỉ mỉ và kiểm tra mọi thứ từng cái một. Ngay cả trong quá trình quay phim, anh ấy cũng sẽ làm bản thảo thô tại hiện trường.
Trong khi xem các cảnh quay đã thu thập, chúng tôi đã thảo luận về những gì còn thiếu sót và những gì cần phải chỉnh sửa trong khi thực hiện bộ phim.
Bây giờ tôi đã hiểu tại sao không chỉ tôi mà nhiều khán giả khác cũng yêu thích phim của đạo diễn Woo Min-ho. -- Đạo diễn có hỏi anh điều gì về vai diễn Ahn Jung-geun không?
Đạo diễn cho biết, "Thay vì tập trung vào những thành tựu và sự kiện xuất hiện trong các tài liệu lịch sử, tôi muốn bạn suy nghĩ nhiều hơn và tưởng tượng về những cảm xúc và suy nghĩ của Ahn Jung-geun với tư cách là một con người.
Vì vậy, tôi gạt mọi thứ sang một bên, ghi nhớ những gì đạo diễn đã nói, chuẩn bị tinh thần và bắt tay vào quay phim.
Anh ấy đã luyện tập vai diễn bằng cách tham khảo ý kiến của đạo diễn và đôi khi còn diễn theo phiên bản của đạo diễn.
Đôi khi quyết định của chúng ta có thể khiến đồng chí trở thành nạn nhân. Chúng ta phải mang trong mình tội lỗi, đau khổ và nỗi đau, theo đuổi niềm tin của mình và từng bước một vì một tương lai và lý tưởng tốt đẹp hơn.
Tôi phải có khả năng diễn tả cảm xúc của mình. Tôi hẳn đã cảm thấy cô đơn. Tôi liên tục nghĩ về những điều này. Và tôi tự hỏi làm sao tôi có thể truyền tải những cảm xúc này đến khán giả.
Đó là công việc mà tôi dành nhiều tâm huyết nhất trong sự nghiệp diễn xuất của mình cho đến nay. Tôi không biết đó có phải là quyết định đúng đắn hay không, nhưng tôi đã làm hết sức mình.
- Quan điểm của anh về nhân vật Ahn Jung-geun có thay đổi trước và sau khi đóng vai này không?
Rất nhiều thứ đã thay đổi. Trước đây, tôi nghĩ về anh ấy như một nhân vật lịch sử, một nhân vật tượng trưng. Bây giờ, khoảng bảy năm đã trôi qua kể từ khi chuẩn bị cho "Cáp Nhĩ Tân" và kết thúc quá trình quay phim.
Trong tám tháng tiếp theo, tôi đọc rất nhiều tài liệu và nghĩ về anh ấy mỗi ngày, vì vậy bây giờ chúng tôi đã trở nên thân thiết với nhau hơn rất nhiều.
-- Ban đầu tôi là fan của Lily Franky, người đóng vai Ito Hirobumi.
Tôi nghe nói anh ấy là một diễn viên rất giỏi. Ấn tượng của bạn khi làm việc với anh ấy thế nào? Khi tôi nói chuyện riêng với anh ấy, tôi nghĩ anh ấy là một người thực sự tốt bụng, rất nhạy cảm và trong sáng. Và anh ấy cũng là một người rất lịch thiệp.
Khi tôi xem màn trình diễn trên màn hình, tôi đã bị sốc và ấn tượng bởi cách màn trình diễn của anh ấy thay đổi đáng kể như vậy trong chớp mắt. Làm thế nào anh ấy có thể tạo ra một hào quang như vậy mà không có bất kỳ chuyển động hay đường nét lớn nào?
Tôi thực sự lấy cảm hứng từ trải nghiệm này. Khi tôi gặp riêng anh ấy, anh ấy rất thân thiện và tôi ngày càng thích anh ấy hơn sau mỗi lần gặp mặt.
Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ có cơ hội diễn xuất cùng anh ấy một lần nữa, trong một vai diễn mà chúng tôi không giết nhau ngay khi vừa gặp mặt. --Xin hãy gửi lời nhắn tới khán giả Nhật Bản.
Như đạo diễn đã chia sẻ tại buổi ra mắt ở Nhật Bản, đây là bộ phim ông thực hiện với hy vọng khán giả sẽ thích khi xem tại rạp.
Tôi hy vọng bạn có thể cảm nhận được đỉnh cao của những nỗ lực của chúng tôi một cách hoàn hảo. <Tổng quan về bộ phim> Sản xuất: HIVE MEDIA CORP "Mùa xuân ở Seoul" Đạo diễn: Woo Min-ho ("KCIA"
"The Chiefs of Namsan" và "The Insiders") Kịch bản: Kim Kyung-chan, Woo Min-ho Quay phim: Hong Kyung-pyo "Parasite"
"Semi-Underground Family" và "Baby Broker" Diễn viên: Hyun Bin "Crash Landing on You" và "Confidential: Korea
"Điều tra hợp tác quốc tế", "Buôn lậu 1970" của Park Jung Min, "Người trong cuộc" của Jo Woo Jin, "Vincenzo" của Jeon Yeo Bin
Park Hoon "Mùa xuân ở Seoul", You Chae Myung "Tầng lớp Itaewon", Lee DONG WOO "Yêu tinh"
~Những ngày tươi đẹp anh dành cho em~" Lily Franky "Kẻ trộm vặt", Jung Woo Sung (xuất hiện đặc biệt) "Mùa xuân ở Seoul"
2024 / Hàn Quốc / 114 phút / Màu / Cinemascope / 5.1ch / Eirin G / Bản dịch phụ đề: Nemoto Rie Tựa gốc: Harbin HARBIN
Ngày phát hành tại Hàn Quốc: 24 tháng 12 năm 2024 ⓒ 2024 CJ ENM Co., Ltd., HIVE MEDIA CORP TẤT CẢ
QUYỀN ĐƯỢC BẢO LƯU Cung cấp bởi: KADOKAWA K Plus MOVIE WALKER PRESS KOREA Phân phối bởi: KADOKAWA, KADOKAWA
Trang web chính thức của K Plus harbin-movie.jp Trang web chính thức X https://x.com/harbin_movie
Ngày 4 tháng 7 (Thứ sáu) Shinjuku Piccadilly và các rạp chiếu phim khác trên toàn quốc