<W解説>同志社大が名誉博士号を授与することを決めたユン・ドンジュ(尹東柱)とは?
Yoon Dong-ju là ai mà trường Đại học Doshisha quyết định trao bằng tiến sĩ danh dự?
Tháng này, Đại học Doshisha (Thành phố Kyoto) sẽ trao bằng tiến sĩ danh dự cho Yun Dong-ju (1917-1945), một nhà thơ quốc gia của Hàn Quốc từng học tại trường. Trường đại học trao bằng tiến sĩ danh dự cho người đã khuất
Đây là lần đầu tiên giải thưởng này được trao. "Chúng ta nên nhớ rằng Yun Dong-ju đã tồn tại trong lịch sử, ghi nhớ những bài học lịch sử và hướng tới một kỷ nguyên mới", ông nói.
Vân sinh ra ở Kiến Đảo, Mãn Châu vào thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Yonhi (nay là Đại học Yonsei) ở Keijo (nay là Seoul), ông đã đến Nhật Bản vào tháng 3 năm 1942 và học tại trường Đông
Ông theo học chuyên ngành Văn học Anh tại Khoa Văn học của trường Đại học Rikkyo ở Kyoto. Sau đó, ông chuyển sang Khoa Văn học Anh thuộc Khoa Văn học của Đại học Doshisha. Trước chiến tranh, tại Hàn Quốc, nơi đã trở thành thuộc địa của Nhật Bản, việc sử dụng tiếng Hàn được khuyến khích nhằm thúc đẩy việc cải đạo người dân thành thần dân của Nhà nước Đế quốc.
Nó đã bị cấm và mọi người buộc phải đổi họ, điều này làm mất đi bản sắc dân tộc của họ. Vào năm 1940, gia tộc Yoon cũng nộp đơn xin thành lập họ "Hiranuma".
Trong thời gian học tại Đại học Doshisha, Yun đã viết thơ và nhật ký bằng tiếng Hangeul, điều này dẫn đến sự tham gia của ông vào phong trào giành độc lập của Hàn Quốc.
Anh ta đã bị bắt vì nghi ngờ Tuy nhiên, một số người chỉ ra rằng đây là sự phóng đại về một số tội ác của Yoon. Có nguồn tin cho biết có ba lệnh bắt giữ Yoon và ông bị cáo buộc có "tư tưởng phương Tây mạnh mẽ".
được cho là lý do chính. Vào tháng 2 năm 1944, Yoon bị Tòa án quận Kyoto kết án hai năm tù vì "tuyên truyền và kích động những tư tưởng bị nhà nước Nhật Bản cấm". Sau đó Yoon bị đưa đến Nhà tù Fukuoka.
Ông bị cầm tù và chết trong tù vào tháng 2 năm 1945, ở tuổi 27. Sau khi Yun mất, vào năm 1947, hãng truyền thông Hàn Quốc Kyunghyang Shinmun đã giới thiệu tác phẩm "Bài thơ viết dễ dàng" của Yun.
Sự hiểu biết rộng rãi về Yoon đã xuất hiện. Năm sau, năm 1848, ông xuất bản một tập thơ và văn xuôi có tên Bầu trời, Gió, Sao và Thơ, giúp ông được công nhận là một nhà thơ dân tộc và một nhà thơ kháng chiến. Những bài thơ của Yoon là
Tác phẩm này đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Nga. Các tác phẩm của Yoon đã được đưa vào chương trình giáo dục dân tộc chủ nghĩa của Hàn Quốc, giúp ông được giới trẻ biết đến rộng rãi hơn. Có lần, một nhà phê bình văn học đã viết về một người đàn ông Hàn Quốc ở độ tuổi đôi mươi.
Trong một cuộc khảo sát những người trẻ tuổi, họ được yêu cầu nêu tên ba nhà thơ Hàn Quốc mà họ yêu thích nhất, và một phần ba đã chọn tên Yoon. Yoon nổi tiếng ở Hàn Quốc đến mức không ai là không biết anh ấy.
Điều này thì ai cũng biết rồi. Như đã đề cập ở trên, các tác phẩm của Yun đã được dịch sang tiếng Nhật và vào năm 2017, một bộ phim miêu tả cuộc đời của Yun, "Nhà thơ của bầu trời, gió và sao: Cuộc đời của Yun Dong-ju", đã được phát hành tại Nhật Bản, sau khi phát hành tại Hàn Quốc vào năm trước.
và được trình chiếu trên khắp Nhật Bản. Tại cơ sở Takahara của Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Kyoto (nay là Đại học Nghệ thuật Kyoto), có khu căn hộ Takeda nơi Yoon từng sống.
Một tượng đài tưởng niệm tác phẩm "Prologue" của Yun đã được dựng lên trong khuôn viên trường. Ngoài ra, khi Yoon sống trong căn hộ nhà Takeda, chú của anh đã từng đến thăm anh và nói, "Chú mải đọc sách đến nỗi phải che mặt".
Tôi rất lo lắng vì sắc mặt anh ấy trở nên tái nhợt. Trong căn phòng rộng sáu chiếu tatami, tôi quên đi cái lạnh và đọc sách, viết lách và lên kế hoạch cho đến tận 2 giờ sáng. Có vẻ như đây là vấn đề của ngày hôm nay."
Ngoài ra còn có một tượng đài bài thơ của Yun tại Cơ sở Imadegawa của Đại học Doshisha, và Hiệp hội tưởng niệm Yun Dong-ju và Hiệp hội cựu sinh viên Doshisha Hàn Quốc, gồm những cựu sinh viên tốt nghiệp của trường, tổ chức lễ tưởng niệm hàng năm vào ngày giỗ của Yun (ngày 16 tháng 2).
Có lễ dâng hoa và bài giảng. Năm nay đánh dấu kỷ niệm 80 năm ngày mất của Yun và 30 năm kể từ khi tượng đài bài thơ của ông được dựng lên trong khuôn viên trường. Trường đại học gần đây đã trao tặng Yun bằng tiến sĩ danh dự về văn hóa.
Chúng tôi quyết định làm như vậy. Lễ trao giải sẽ được tổ chức tại trường vào ngày 16 tháng 2, ngày giỗ của Yoon. Theo đài truyền hình công cộng KBS của Hàn Quốc, một viên chức trường đại học cho biết, "Yoon Dong-ju, người đã bị bắt khi đang theo học và sau đó đã chết trong tù,
Ông giải thích rằng đây là quyết định đặc biệt được đưa ra xuất phát từ cảm giác hối hận sâu sắc vì không thể tuân thủ các quy định. Tại buổi lễ, cháu trai của ông, Seong Kyu (INFINITE), giáo sư danh dự tại Đại học Sungkyunkwan, đã đại diện cho gia đình.
Tôi dự định sẽ ngồi. Sau đó, ủy ban điều hành sẽ tổ chức lễ tưởng niệm.
2025/02/05 15:15 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5