<W解説>政治的混乱の中、明るい話題=韓国の作家ハン・ガンさん、ノーベル文学賞授賞式
Điểm sáng giữa bất ổn chính trị: Nhà văn Hàn Quốc Han Kang nhận giải Nobel Văn học
Lễ trao giải Nobel Văn học năm nay đã được tổ chức vào ngày 10 (giờ Nhật Bản lần thứ 11) tại Stockholm, Thụy Điển. Huy chương được trao cho nhà văn Hàn Quốc Han Kang (54 tuổi).
Tại Hàn Quốc, Tổng thống Yoon Seo-gyeol đã tuyên bố ngắn gọn về “tình trạng thiết quân luật” trong tháng này, khiến tình hình chính trị bất ổn và tình trạng hỗn loạn tiếp diễn, nhưng đây là chủ đề sáng giá đầu tiên sau một thời gian. truyền thông Hàn Quốc
“Han Gang lần đầu tiên bước lên thảm xanh với tư cách là một người Hàn Quốc,” ông nói, đề cập đến biểu tượng của lễ trao giải Nobel khi mô tả buổi lễ.
Vào tháng 10, Viện Hàn lâm Thụy Điển, cơ quan chịu trách nhiệm tuyển chọn, đã thông báo giải Nobel Văn học năm nay sẽ được trao cho Han Kang.
Ta. Đây là lần đầu tiên một người Hàn Quốc giành được giải thưởng này. Ông là người thứ hai giành được giải Nobel chung cuộc, sau Tổng thống lúc bấy giờ là Kim Dae-jung đã giành được Giải Hòa bình năm 2000. Giải thưởng của Han đã nhận được sự cổ vũ ở Hàn Quốc vào thời điểm đó.
Tôi được bao quanh bởi niềm vui. Các phương tiện truyền thông địa phương đều đưa tin này, với tờ Hankyoreh đưa tin, ``Tin tức về giải thưởng văn học của Han Kang là một thành tích tuyệt vời mang lại sự cổ vũ cho những công dân yêu sách.'' Ở Hàn Quốc những năm 1970
Sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của quốc gia được gọi là “Kỳ tích sông Hangang”. Vào thời điểm đó, người dân trong nước nói: “Đây là kỳ tích của sông Hangang”, ám chỉ tên ông Han. có cách phát âm giống nhau. Anh Hàn nhận giải.
Các hiệu sách lớn ở Hàn Quốc tràn ngập đơn đặt hàng các tác phẩm của Han. Các hiệu sách trực tuyến cũng tràn ngập đơn đặt hàng, dẫn đến tình trạng nhầm lẫn, trang web tạm thời bị ngắt kết nối.
Vào thời điểm đó, Viện Hàn lâm Thụy Điển mô tả tác phẩm của Han là “mạnh mẽ và đầy chất thơ”.
Những câu văn xuôi thể hiện sự mong manh của con người khi phải đối mặt với những vết thương tình cảm lịch sử. Thông qua tất cả các tác phẩm của mình, cô có nhận thức độc đáo về mối quan hệ giữa tâm trí và cơ thể, sự sống và cái chết.
Vì vậy, lối viết đầy chất thơ và thể nghiệm của bà có thể nói là một sự đổi mới trong văn xuôi đương đại”. Han sinh ra ở thành phố Gwangju phía tây nam. Đại học Yonsei ở thủ đô Seoul
Sau khi tốt nghiệp Khoa Văn học Nhật Bản, ông bắt đầu sự nghiệp văn chương vào năm 1993 bằng việc xuất bản năm bài thơ. Năm sau, truyện ngắn “Red Anchor” của ông được đăng trên một tờ báo và ông bắt đầu sự nghiệp viết tiểu thuyết. Tuyển tập truyện ngắn năm 2016
Với tác phẩm Chay, ông là nhà văn châu Á đầu tiên đoạt giải Booker Quốc tế, một trong ba giải thưởng văn học lớn của thế giới, cùng với giải Nobel Văn học. Ông trở thành một nhà văn thu hút sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới.
Han, người đã đến Stockholm để tham dự lễ trao giải và các sự kiện khác, đã tổ chức một cuộc họp báo ở đó vào ngày 6 tháng này. Sự hỗn loạn liên quan đến việc ban bố “tình trạng thiết quân luật” ở nước mình
“Tôi bàng hoàng chứng kiến tình hình diễn ra,” anh nói, đề cập đến cuộc bạo loạn. Ở Hàn Quốc, “Sự cố Gwangju” xảy ra sau khi thiết quân luật được áp dụng vào năm 1980, nhưng “Sự cố Gwangju” mà Han tuyên bố vào năm 2014
The Boy is Coming là tác phẩm dựa trên sự việc tương tự. Han nói trong cuộc họp báo: “Khi viết cuốn sách này, tôi đã dành thời gian để tìm hiểu về tình hình thiết quân luật vào thời điểm đó, nhưng tôi cũng không biết làm thế nào tôi có thể tận mắt chứng kiến tình huống tương tự vào năm 2024”.
Tôi rất ngạc nhiên", anh nói. Sau đó ông kêu gọi, “Tôi chân thành hy vọng rằng chúng ta không quay trở lại thời đại mà ngôn luận bị kiểm soát và đàn áp.” Ngày 7, ông có bài giảng kỷ niệm để vinh danh giải thưởng. Phát biểu về chủ đề “Ánh sáng và Sợi chỉ”
Sau đó, ông nhìn lại thế giới tác phẩm của mình, đó là “sự sống và cái chết” và “bạo lực và tình yêu”. Cô Han giới thiệu bài thơ cô viết năm 8 tuổi: “Tình yêu là gì? Là sợi dây vàng nối trái tim chúng ta lại với nhau”.
Anh ấy nói rằng một số từ được sử dụng trong bài thơ này có liên quan đến con người anh ấy ngày nay. Ngoài ra, vào thời điểm viết cuốn tiểu thuyết “Ăn chay”, ông đã nói: “Liệu một người có thể hoàn toàn vô tội được không?”
Người ta có thể bác bỏ bạo lực sâu sắc đến mức nào?”, và câu hỏi này đã dẫn đến những tác phẩm tiếp theo như “The Wind Blows, Go” và “Don’t Say Goodbye”, và cuốn tiểu thuyết đã đi đến phần cuối của câu hỏi này.
Dự kiến nó sẽ được hoàn thành đúng thời hạn. Han kết luận bằng cách nói: “Khoảnh khắc tôi nhận ra rằng ngôn ngữ là sợi dây kết nối chúng ta và những câu hỏi của tôi được kết nối với sợi dây mà qua đó ánh sáng và dòng chảy của cuộc sống, là một khoảnh khắc cảm động”.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người đã kết nối với chủ đề này'', ông kết thúc bài phát biểu của mình. Hơn 300 người đã lắng nghe tại địa điểm và nó cũng được phát trực tiếp trên YouTube.
Tối ngày 10 (sáng sớm ngày 11 theo giờ Nhật Bản), lễ trao giải đã được tổ chức tại phòng hòa nhạc ở Stockholm, nơi vua Carl XVI Gustav đã trao tặng Han huy chương vàng và giấy chứng nhận. Thụy Điển
Học viện Den ca ngợi nó là “Một tác phẩm văn xuôi đầy chất thơ mạnh mẽ đối mặt với những tổn thương lịch sử và bộc lộ sự mong manh của cuộc sống con người”.
2024/12/12 11:12 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5