Liên quan đến "Mỏ Vàng Đảo", khi địa điểm này được công nhận là Di sản Thế giới, chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố sẽ tổ chức lễ tưởng niệm hàng năm cho tất cả công nhân, bao gồm cả những người đến từ Bán đảo Triều Tiên. Đây là lần thứ hai lễ tưởng niệm được tổ chức, sau lễ tưởng niệm năm ngoái.
Tuy nhiên, Hàn Quốc đã quyết định không tham dự, giống như năm ngoái. Theo hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap News, một quan chức chính phủ Hàn Quốc cho biết: "Công nhân Hàn Quốc đã bị huy động trái với ý muốn và bị ép buộc lao động cưỡng bức."
Ông giải thích: "Chúng tôi quyết định rằng đài tưởng niệm chỉ xứng đáng được công nhận nếu những điểm trên được đánh giá đúng mức, nhưng chúng tôi không thể tìm được tiếng nói chung trong những diễn đạt cụ thể liên quan đến lao động cưỡng bức trong bài phát biểu tưởng niệm từ cả Nhật Bản và Hàn Quốc".
"Mỏ vàng đảo Sado" bao gồm hai tàn tích khai thác: Mỏ vàng bạc Aikawa Tsurushi và Mỏ bụi vàng Nishimikawa. Vào thế kỷ 17, nơi đây đã trở thành một trong những khu vực sản xuất vàng lớn nhất thế giới và tiếp tục hoạt động cho đến năm 1989.
Chính phủ Nhật Bản và Tỉnh Niigata cho biết "đây là một mỏ vàng hiếm có trên thế giới, nơi có hệ thống sản xuất vàng quy mô lớn được phát triển trong thời kỳ Edo bằng cách sử dụng các nghề thủ công truyền thống khác với những nghề ở châu Âu."
Mặt khác, trong chiến tranh, công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đã được huy động đến Mỏ vàng Sado để bù đắp cho sự thiếu hụt lao động. Do đó, ban đầu phía Hàn Quốc nghĩ rằng "Mỏ vàng đảo Sado"
Ông phản đối ý tưởng đăng ký di tích này là Di sản Thế giới. Ông tiếp tục lập luận rằng nếu Nhật Bản muốn đăng ký, di tích này nên phản ánh lịch sử lao động cưỡng bức của công nhân Hàn Quốc. Tuy nhiên, câu hỏi liệu đó có phải là lao động cưỡng bức hay không vẫn chưa rõ ràng.
Câu trả lời khác nhau giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và vào tháng 4 năm 2021, chính phủ Nhật Bản đã ban hành quyết định nội các nêu rõ rằng việc huy động công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đến lục địa Nhật Bản trong cuộc chiến tranh gần đây nhất "không cấu thành lao động cưỡng bức".
Nhật Bản đã có những cuộc thảo luận bí mật với phía Hàn Quốc và đã bắt đầu một cuộc triển lãm mới tại một cơ sở triển lãm ở thành phố Sado về công nhân khai thác mỏ, bao gồm cả những người đến từ Bán đảo Triều Tiên.
Người ta cũng quyết định rằng một sự kiện tưởng niệm hài cốt của những người đã khuất sẽ được tổ chức tại địa điểm này hàng năm. Vào tháng 7 năm ngoái, Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO (Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc) đã họp và sau khi cân nhắc, tất cả các quốc gia thành viên, bao gồm cả Hàn Quốc, đã đồng ý với quyết định này.
Mỏ vàng đảo Sado đã được công nhận là Di sản Thế giới theo sự nhất trí. Lễ tưởng niệm được tổ chức lần đầu tiên vào tháng 11 năm ngoái, nhưng phía Hàn Quốc đã vắng mặt một ngày trước đó, với lý do bất đồng quan điểm với phía Nhật Bản về bài điếu văn.
Vào ngày 13 tháng này, lễ tưởng niệm thứ hai đã được tổ chức, sau lễ tưởng niệm năm ngoái, do ủy ban điều hành gồm Tỉnh Niigata, Thành phố Sado và các nhóm công dân địa phương tài trợ.
Chính phủ Hàn Quốc đã thông báo sẽ không tham dự năm nay. Theo Yonhap News, một quan chức chính phủ Hàn Quốc cho biết vào ngày 4: "Chúng tôi đang tích cực thảo luận với phía Nhật Bản để tổ chức sự kiện theo cách tưởng nhớ linh hồn của những người lao động Hàn Quốc và an ủi gia đình họ.
Ông cho biết: "Hai nước thực sự đã có những cuộc thảo luận nghiêm túc", nhưng cũng nói thêm rằng "trên thực tế, khoảng cách quan điểm về các vấn đề cốt lõi không thể thu hẹp được".
Tại lễ tưởng niệm ngày 13, mọi người bắt đầu bằng một phút mặc niệm. Sau đó, Chủ tịch Ủy ban Điều hành Nakano Akira phát biểu: "Chúng tôi vô cùng trân trọng những khó khăn mà toàn thể công nhân đã trải qua.
"Tôi ghi nhận rằng di tích này đã được ghi vào Danh sách Di sản Thế giới nhờ những nỗ lực của những người đã khuất và xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến tất cả những người đã mất", ông nói. Thứ trưởng Ngoại giao Akiko Ikuina đã tham dự lễ tưởng niệm năm ngoái với tư cách là đại diện của chính phủ Nhật Bản, nhưng năm nay
Bà Yukiko Okano, Phó Tổng Cục trưởng Cục Giao lưu Văn hóa Quốc tế, Bộ Ngoại giao, đã tham dự sự kiện này. Về việc năm nay, thay vì cử quan chức chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Takeshi Iwaya phát biểu tại buổi họp báo ngày 12: "Đây là một quyết định toàn diện của Bộ Ngoại giao."
Trong bài phát biểu tưởng niệm, Okano nói: "Những người lao động từ Bán đảo Triều Tiên đã tham gia vào công việc khó khăn trong môi trường nguy hiểm và khắc nghiệt, mặc dù đó là một hoàn cảnh xã hội chiến tranh đặc biệt. Tôi nghĩ về lịch sử mà tổ tiên chúng ta đã dệt nên,
Liên quan đến buổi lễ được tổ chức mà không có sự tham dự của phía Hàn Quốc, giống như năm ngoái, tờ báo Kyunghyang Shinmun cho biết trong bài xã luận ngày 14: "Vì sự hợp tác giữa hai nước,
"Đây là hành động chà đạp lên thiện chí của chính phủ và người dân Hàn Quốc, những người đã nói rằng: 'Hãy học hỏi từ quá khứ và hướng tới tương lai.'" Ông nói thêm: "Nó phá vỡ những lời hứa đã đưa ra trong quá trình đăng ký Mỏ Sado là Di sản Thế giới và phá hủy lòng tin giữa các quốc gia.
Ngày 15, tờ JoongAng Ilbo đưa tin: "Trong khi chính quyền Lee Jae-myung đang thể hiện thái độ tích cực đối với sự phát triển quan hệ hướng tới tương lai,
"Có ý kiến cho rằng chính phủ chúng tôi vẫn cứng rắn về các vấn đề lịch sử", ông nói. Phía Hàn Quốc dự kiến sẽ tổ chức lễ tưởng niệm riêng tại thành phố Sado trong năm nay.
Sau lễ tưởng niệm, Thị trưởng thành phố Sado Ryugo Watanabe phát biểu: "Thật không may khi phía Hàn Quốc không tham dự lễ tưởng niệm của tất cả các công nhân."
Ông nói thêm: "Là một người dân địa phương, tôi muốn ông ấy tham dự, nhưng các vấn đề ngoại giao, bao gồm cả các vấn đề lịch sử, cần được đất nước xử lý một cách có trách nhiệm."
2025/09/17 11:48 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 2