ユネスコで軍艦島の議論中止…韓国、日本に票対決で敗北=韓国報道
UNESCO hủy bỏ thảo luận về Gunkanjima... Hàn Quốc thua Nhật Bản trong cuộc bỏ phiếu = Báo cáo của Hàn Quốc
Nhật Bản và Hàn Quốc đã bỏ phiếu tại UNESCO về việc thực hiện các biện pháp đối với các di sản thế giới của Nhật Bản, bao gồm Gunkanjima, và Hàn Quốc đã bị đánh bại.
Ngày 7 tháng 11 (giờ địa phương) tại Paris, Pháp, Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO đã tổ chức một cuộc họp để chất vấn liệu quốc gia này có thực hiện đúng lời hứa với UNESCO hay không.
Tại cuộc họp lần thứ 47, các cuộc thảo luận đã được tổ chức về việc có nên chính thức thông qua "đánh giá việc thực hiện các quyết định của Ủy ban" liên quan đến Di sản Công nghiệp Minh Trị hay không, vốn đã nằm trong "chương trình nghị sự tạm thời".
Hàn Quốc đã đề xuất xem xét lại các biện pháp chưa đầy đủ của Nhật Bản, nhưng Nhật Bản đã bác bỏ đề xuất này và thay vào đó đã đệ trình một tuyên bố chung lên Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO.
Nhật Bản cũng đã đệ trình một sửa đổi lên hội nghị nhằm loại bỏ vấn đề này, nhưng Hàn Quốc cho biết họ không thể chấp nhận và kêu gọi bỏ phiếu.
Cuộc bỏ phiếu được tiến hành bằng hình thức bỏ phiếu kín giữa 21 thành viên ủy ban và sửa đổi của Nhật Bản đã được thông qua với 7 phiếu thuận và 3 phiếu chống. Có 8 phiếu trắng và 3 phiếu không hợp lệ.
Phân tích cho thấy lập luận của phía Nhật Bản cho rằng giải pháp nên được tìm ra thông qua các cuộc thảo luận song phương giữa Nhật Bản và Hàn Quốc đã được chấp nhận, trái ngược với lập luận của phía Hàn Quốc cho rằng UNESCO nên đánh giá lại các biện pháp tiếp theo đối với việc đăng ký di sản.
Do đó, sẽ rất khó để nêu vấn đề liên quan đến Gunkanjima tại UNESCO trong tương lai, không chỉ trong thời gian diễn ra hội nghị hiện tại, kéo dài đến ngày 16.
Gunkanjima, cách thành phố Nagasaki 40 phút đi thuyền, được Nhật Bản thành lập vào tháng 7 năm 2015.
Đây là một trong những di sản cách mạng công nghiệp đã được nộp đơn xin ghi danh vào Danh sách Di sản Thế giới. Chính phủ Nhật Bản đã có kế hoạch đăng ký 23 cơ sở công nghiệp hiện đại, bao gồm Gunkanjima, là Di sản Thế giới và vào thời điểm đó, Ủy ban Di sản Thế giới đã yêu cầu phía Nhật Bản chấp nhận yêu cầu.
Báo cáo khuyến nghị rằng cần phải có biện pháp để mọi người hiểu được toàn bộ lịch sử Chiến tranh Triều Tiên, bao gồm cả việc huy động cưỡng bức công dân Nhật Bản. Đây là kết quả của các cuộc đàm phán giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và Nhật Bản đã chấp nhận.
Tuy nhiên, Nhật Bản đã không thực hiện lời hứa của mình tại thời điểm đăng ký. "Trung tâm thông tin di sản công nghiệp" để giải thích toàn bộ lịch sử
Đài tưởng niệm được xây dựng tại Tokyo, không phải ở tỉnh Nagasaki, nơi có đảo Gunkanjima, và một lần nữa, nó không đề cập đúng mức đến những sự kiện lịch sử mà các nạn nhân đã trải qua, chẳng hạn như việc người Triều Tiên bị cưỡng bức huy động và sự phân biệt đối xử nghiêm trọng mà họ phải đối mặt.
Đáp lại, mỗi lần Ủy ban Di sản Thế giới chỉ ra thái độ vô trách nhiệm của Nhật Bản, Nhật Bản đều có biện pháp bổ sung. Điều này đã được lặp lại trong 10 năm qua.
Ủy ban đã thông qua văn bản quyết định bốn lần (vào các năm 2015, 2018, 2021 và 2023). Đặc biệt, tại cuộc họp lần thứ 44 năm 2021, Ủy ban đã bày tỏ "lòng tiếc nuối mạnh mẽ" bất thường đối với phía Nhật Bản.
Tuy nhiên, trong quyết định gần đây nhất được thông qua vào năm 2023, tình hình đã thay đổi khi Ủy ban yêu cầu Nhật Bản nộp "báo cáo sửa đổi" thay vì "báo cáo chính thức".
Điều này là do báo cáo sửa đổi thường phải được ủy ban xem xét, nhưng không phải báo cáo sửa đổi. Hơn nữa, vì Hàn Quốc không phải là thành viên của ủy ban vào thời điểm đó, nên người ta nói rằng quyền đàm phán của họ bị hạn chế.
cần phải nỗ lực ngoại giao toàn diện để đưa vấn đề này vào chương trình nghị sự của ủy ban nhằm theo đuổi các biện pháp tiếp theo không mấy hiệu quả của Nhật Bản.
Mặt khác, vì các biện pháp của Nhật Bản đã được Ủy ban thanh tra nhiều lần nên từ bây giờ sẽ cần phải xem xét tranh chấp thương mại hai chiều với Hàn Quốc.
Họ phản biện bằng lý lẽ rằng sẽ phù hợp hơn nếu giải quyết vấn đề thông qua đàm phán giữa hai nước, nhưng vì bất đồng không thu hẹp nên vấn đề này cuối cùng không được đưa vào chương trình nghị sự sau cuộc bỏ phiếu đầu tiên mang tính lịch sử.
Chính phủ Hàn Quốc cho rằng họ sẽ sử dụng các biện pháp khác để chỉ ra thái độ không trung thực của Nhật Bản liên quan đến Gunkanjima và các vấn đề khác và buộc họ phải cải thiện.
Tuy nhiên, dự kiến cuộc phản đối tại UNESCO sẽ không còn dễ dàng nữa. Hơn nữa, thái độ cứng nhắc của Nhật Bản đối với các vấn đề lịch sử trong quá khứ đã một lần nữa được bộc lộ, điều này có thể ảnh hưởng xấu đến quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc, hai nước đang kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao.
Bộ Ngoại giao cho biết, "Chúng tôi sẽ chính thức tái khẳng định lập trường của mình về vấn đề Nhật Bản thực hiện quyết định của mình đối với các cơ sở công nghiệp hiện đại tại thời điểm thích hợp trong cuộc họp của Ủy ban Di sản Thế giới và sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình trong tương lai".
"Chúng tôi, hai nước và các nước thành viên khác, sẽ tiếp tục yêu cầu Nhật Bản thực hiện trung thực các quyết định của Ủy ban Di sản Thế giới và các cam kết của Ủy ban", ông nói. "Chúng tôi yêu cầu Hàn Quốc làm rõ lập trường của mình về các vấn đề còn tồn đọng liên quan đến lịch sử quá khứ".
"Tuy nhiên, chúng tôi sẽ nỗ lực tiếp tục hợp tác hướng tới tương lai với Nhật Bản dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau."
2025/07/08 07:04 KST
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 107