【イベントレポ】SHOW×MUSICAL『ドリームハイ』日韓キャストが集結 JINJIN(ASTRO)日本語のセリフも完璧!4/11から日韓で上演スタート!
[Báo cáo sự kiện] Dàn diễn viên Nhật Bản và Hàn Quốc cùng tham gia vở nhạc kịch SHOW×MUSICAL ”Dream High” JINJIN (ASTRO) thể hiện những câu thoại tiếng Nhật hoàn hảo! Buổi biểu diễn sẽ bắt đầu tại Nhật Bản và Hàn Quốc từ ngày 11 tháng 4!
Vào ngày 10 tháng 4, buổi tổng duyệt và họp báo chung cho VỞ DIỄN X×NHẠC KỊCH "Dream High" sẽ diễn ra từ ngày 11 đến ngày 27 tháng 4, đã được tổ chức tại Nhà hát H ở Tokyo. JI
NJIN (ASTRO), Riki Seto, Riku Hirano, Ourin, Masahiko Kondo, Mayo Kawasaki (ban đầu được xếp hạng cao hơn Ka), Kohei Otomo, Tsubasa Takizawa, Yuta Higuchi, Yui Asato, Rika Mizukoshi, MAHIRO
(BUGVEL), MINATO (BUGVEL), Shouta Aoi, Tetsuya Bessho, Yuki Tokunaga và Hatsunori Hasegawa lên sân khấu.
"Dream High" là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng trên đài KBS vào năm 2011 và đã gây được tiếng vang lớn.
Dựa trên tiểu thuyết "Ryū-Hai", đây là một loại hình sân khấu mới kết hợp giữa chương trình biểu diễn và nhạc kịch, được công chiếu tại Hàn Quốc vào năm 2023. Trong khi vở kịch được trình diễn ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc, ba thành viên SE7EN, JINJIN (
Ba diễn viên Hàn Quốc, bao gồm ASTRO và DONG WOO (INFINITE), cũng sẽ xuất hiện trong phiên bản Nhật Bản với vai diễn tương tự. Sau buổi tổng duyệt, một cuộc họp báo đã được tổ chức. Khi được hỏi cảm giác của cô về ngày khai mạc, Kang Oh Hee cho biết,
Masahiko Kondo, người đóng vai Yok, cho biết: "Tôi không có gì ngoài sự hối tiếc. Hôm nay tôi sẽ về nhà và nghiên cứu những lĩnh vực mà tôi cảm thấy mình còn thiếu sót và sẽ cố gắng hết sức vào ngày mai (ngày 11 tháng 4)."
Nói về bầu không khí trên phim trường, anh cho biết: "Người Hàn Quốc dễ thương, nam tính, đôi khi họ giống như em trai và đôi khi lại giống như anh trai. Tất cả họ đều thực sự tràn đầy năng lượng.
Tôi đang học tập chăm chỉ. Tôi học thuộc lời bài hát tiếng Nhật và hát lại bằng tiếng Nhật. Nếu chúng ta đến Hàn Quốc và được yêu cầu học tiếng Hàn, bạn sẽ làm gì, Asayo? " Mã Độc Hi
Khi câu hỏi được đặt ra cho Kawasaki Mayo, người đóng vai K (thông thường cấp bậc phải là Tate trên Ka), anh ấy đã trả lời một cách mạnh mẽ "Tất nhiên rồi", nhưng sau đó lại lẩm bẩm "Tôi không làm được...", khiến khán giả bật cười. Kondo nói, "Chuyện khó khăn thế đấy.
” Anh ấy đã dành lời khen ngợi cho dàn diễn viên Hàn Quốc. Kohei Otomo, người đóng vai chính, cho biết, "Có rất nhiều lời thoại và vũ đạo bất ngờ, vì vậy nó rất choáng ngợp. Nhưng mọi người thực sự
"Tinh thần làm việc nhóm thật tuyệt vời, tôi rất lấy cảm hứng từ lòng dũng cảm của những người trẻ tuổi, và tôi muốn sống trọn vẹn từng ngày", anh chia sẻ về bầu không khí thân thiện tại địa điểm tập luyện. Hasegawa Hatsunori, người đóng cặp với hai diễn viên, bình luận, "(
"Người ta nói rằng hiệu trưởng là một nhân vật phản diện, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình là một nhân vật phản diện", Otomo Kohei trả lời, "Con người có mặt tối. Tôi nghĩ chỉ có Hasegawa mới có thể vào vai này".
"Tôi không biết", Hasegawa cười nói, "Chúng tôi bằng tuổi nhau nên chúng tôi cười về những điều mình thấy hoặc nghe hồi tiểu học, còn những người xung quanh thì chẳng biết gì về chuyện đó cả (cười)", và Otomo trả lời, "Không ai theo kịp tôi cả".
"Giống như một thế giới chỉ dành cho hai chúng ta vậy", anh nói, thể hiện sự gần gũi của họ. JINJIN, người đóng vai Jason trong phiên bản gốc của Hàn Quốc năm 2023, lần này sẽ xuất hiện ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc với vai Song Sam-dong.
Trình diễn. Khi được hỏi về diễn xuất bằng tiếng Nhật, anh ấy nói, "Tôi đã tham gia bộ phim truyền hình năm 2023 với vai Jason, nhưng tôi lo lắng về cách diễn vai Samdong lần này. Điều tuyệt vời nhất về nó là
Vì tôi nhìn Samdong từ phía Lee Seong nên việc nhìn thấy không chỉ ánh mắt của Samdong mà còn cả ánh mắt của những người bạn xung quanh anh ấy rất hữu ích. Vì vậy, tôi đã cố gắng thể hiện bản thân theo nhiều cách khác nhau.
. Mặc dù là tiếng Nhật, nhưng đây là vở nhạc kịch mà mọi người cùng nhau sáng tác, nên tôi rất vui", anh nói với nụ cười. Về sức hấp dẫn của nhạc kịch, anh nói, "Tôi hy vọng nhiều người sẽ cảm thấy như vậy.
Tôi nghĩ rằng những người không biết nhảy sẽ có thể nhảy giỏi hơn, và những người không biết hát sẽ có thể hát. Tôi nghĩ đây là tác phẩm có thể truyền cảm hứng cho những người đã đánh mất ước mơ theo đuổi ước mơ của mình một lần nữa.
Tôi là. Tôi nghĩ đây là một tác phẩm mà mọi người đều có thể thưởng thức." Khi được hỏi về những cảnh quay đáng chú ý, Shouta Aoi, người đóng vai Samdong, cho biết, "Có rất nhiều cảnh quay đáng chú ý, nhưng những cảnh
- Đây là một vở nhạc kịch, không chỉ màn trình diễn của từng cá nhân đều tuyệt vời mà các bài hát cũng rất hay. Có kiểu đúc ba và đúc đôi, và sự kết hợp thay đổi tùy theo ngày.
có. Tôi tin rằng một khi bạn đã xem rồi, bạn sẽ muốn xem thêm nữa, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ đến và xem một người mỗi ngày. Vào ngày 14,
Sẽ có màn chào sân bằng than, vì vậy tôi hy vọng mọi người sẽ đến xem." Màn chào sân đặc biệt này sẽ có sự góp mặt của các diễn viên sẽ biểu diễn vào ngày hôm đó, cũng như các diễn viên Hàn Quốc sẽ biểu diễn tại Nhật Bản.
Có vẻ như những người đó sẽ tụ tập lại. Khi được hỏi về sự nhiệt tình của mình với tác phẩm này, JINJIN trả lời bằng tiếng Nhật, "Tôi sẽ học tiếng Nhật nhiều hơn. Cảm ơn bạn", và sau đó bằng tiếng Hàn, "Tôi rất mong chờ tác phẩm Dream High".
Tôi nghĩ lý do tôi quyết định xuất hiện trong bộ phim này một lần nữa là vì đây là câu chuyện về những giấc mơ. Tôi nghĩ mọi người đều có ít nhất một ước mơ, vì vậy tôi hy vọng rằng mọi người đều có một ước mơ nào đó khi đến rạp hát.
Tôi nghĩ vậy. Tôi mong muốn được làm việc cùng các bạn." Aoi Shouta cho biết, "S E7EN, DONG WOO và JINJIN đã đến Nhật Bản và nói lời thoại cũng như hát bằng tiếng Nhật, vì vậy tôi thực sự rất vui.
Tôi rất vui và thích thú. JINJIN là một người rất sáng tạo, ngay cả trong lúc tập luyện, anh ấy vẫn chủ động đưa ra nhiều ý tưởng khác nhau cho chúng tôi. Khi tất cả chúng ta cùng nhau làm việc để thực hiện nó,
Với tư cách là diễn viên đóng vai Mudon, tôi không nghĩ mình có thể thấy SE7EN và JINJIN lâu sau khi bộ phim bắt đầu. Gửi đến tất cả những ai xem và trân trọng sự phù du của sân khấu
Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo có thể mang ước mơ của bạn đến với bạn. Chúng tôi sẽ nhảy và hát hết mình để mang lại nụ cười cho mọi người, vì vậy hãy ủng hộ chúng tôi", anh nhiệt tình nói.
Khi được hỏi về tinh thần đồng đội, JINJIN trả lời, "Tôi nghĩ đó là những giấc mơ. Dù là hiệu trưởng hay học sinh, mọi người đều có những giấc mơ riêng và họ cùng nhau thực hiện những giấc mơ đó trong đầu.
Nhưng đây cũng là một công ty theo đuổi sự thật, vì vậy tôi nghĩ chúng tôi có thể làm việc như một nhóm xuyên biên giới." Ngoài ra, SE7EN đã đến một quán izakaya cùng dàn diễn viên và nhân viên.
Có vẻ như lời đề nghị đến đó của anh ấy chính là chất xúc tác khiến tình bạn của họ trở nên sâu sắc hơn. Khi được hỏi về việc hợp tác với Seto Toshiki, người đóng vai đối thủ của Samdong, và DONG WOO, JINJIN cho biết, "Đó là lần đầu tiên tôi diễn xuất với Seto.
"Khi tôi nhìn thấy họ, ánh mắt của họ mạnh mẽ đến mức tôi ngạc nhiên (cười)", anh nói và tiếp tục, "Tôi luôn cảm thấy rằng mọi người đều muốn giúp đỡ tôi, vì vậy tôi cố gắng không gây rắc rối cho mọi người.
Tôi đang nỗ lực hết sức để thực hiện việc đó. Sau khi tôi thuộc lòng lời thoại của Seto, tôi đã cùng anh ấy đọc kịch bản, và thật tuyệt khi thấy anh ấy đọc những lời thoại từ tận đáy lòng mình. Và sau đó, với DONG WOO
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau kể từ khi bộ phim Dream High ra mắt, và chỉ cần nhìn vào mắt cô ấy là tôi đã thấy vui rồi. Vì vậy, khi DONG WOO bước lên sân khấu trong buổi biểu diễn thực tế, tôi nghĩ mọi người sẽ gặp rắc rối lớn."
Khi anh ấy nói "Tôi chỉ đùa thôi" bằng tiếng Nhật, cả khán phòng đều bật cười. [Chi tiết buổi biểu diễn] ■Thời gian biểu diễn: 11 tháng 4 (Thứ sáu) - 27 tháng 4 (Chủ Nhật) ■Địa điểm: Nhà hát H
(1-6-29 Katsushima, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0012) ■Giá vé (bao gồm thuế) ・Ghế VIP (ghế tầng 1, hàng ghế 1-11/bao gồm các mặt hàng không giảm giá): 15.000 yên
・Ghế SS (ghế tầng 1 từ hàng 12 trở đi): 12.000 yên ・Ghế S (ghế tầng 2): 10.000 yên ■CAST – Giới thiệu dàn diễn viên
Song Samdong (T-cast): SE7EN, JINJIN (ASTRO), Shouta Aoi
Jin Goo (diễn viên kép): DONG WOO (INFINITE) và Toshiki Seto Jason: Riku Hirano Yoon Baek-hee: Wang Lin
Kang Oh-hyuk (diễn viên kép): Kondo Masahiko, Bessho Tetsuya Ma Doo-shik (diễn viên kép): Kawasaki (ban đầu là cấp ka nhưng là cấp ritsu), Mayo, Tokunaga Yuki
Diễn viên chính (diễn viên kép): Hatsunori Hasegawa và Kohei Otomo, Samdong, học sinh trung học Junso: Tsubasa Takizawa, Jason, học sinh trung học
Hoyol: Yuta Higuchi Học sinh trung học Hemi / Hesung: Yui Asato Học sinh trung học Pilsuk / Pilhi / YUJIN: Rika Mizukoshi Donghwi: MAHIRO
(BUGVEL) Anthony: MINATO (BUGVEL) KID Samdong & các chàng trai tài năng của KID: Rikyu Fukuda / Itaru Hatano KID Hemi & các cô gái tài năng của KID:
Koide Shino / Naito Tomoko Các vũ công trong dàn nhạc nam: Hayata / Miyahara Ryuhei / KAI / KEiTa Các vũ công trong dàn nhạc nữ:
Mari Kasuga / Ayaka Oiwa・Ari (diễn viên kép) / SAYUMI INO / Tsumi Uetake / Hinata Orui / Risa Yoneuchi
[Nhân viên phiên bản tiếng Hàn] Tác giả gốc: Park Hye-ryun (phim truyền hình KBS "Dream High")
Nhà sản xuất điều hành: Kim Eun-ah / Nhạc sĩ: Seung-un / Nhạc sĩ: Ha Tae-seong,
Prism Filter, Jin Seong-ho (AnoTHeR) Sắp xếp: Baek Seung-beom Biên đạo: Choi YEONJUN Lập kế hoạch/Sản xuất: Công ty Art One
[Nhân viên phiên bản tiếng Nhật] Biên dịch/lời: Yuko Yasuda Đạo diễn: Sho Kubota Giám đốc âm nhạc: Makoto Miyazaki Biên đạo/dàn dựng phiên bản tiếng Nhật: Mitsujiro Ishioka (K-Dance Nexus)
Huấn luyện viên thanh nhạc: Rui Sakiyama Nhà sản xuất lập kế hoạch / điều phối bản quyền: Won Ji Hye Nhà sản xuất: Mina Ishizu (LDH JAPAN) / Kobayashi
Giám đốc sản xuất: Yutaka Yoshiike (TV Asahi) / Masamitsu Kogure và Chiaki Tateishi (ABC TV) / Masaru Yoshinari (HIKE)
Masataka Mori (LDH JAPAN) / Takeshi Nagasawa (TV Asahi) / Atsuo Kurabayashi (EX Entertainment) / Masayuki Higashikawa (HIKE) Sản xuất bởi: HIKE /
Hợp tác đặc biệt De-LIGHT: URIZIP TOKYO Tổ chức/Lên kế hoạch bởi: Ủy ban sản xuất "Dream High" LDH JAPAN / TV Asahi /
EX Entertainment / ABC Television / HIKE ■Trang web chính thức: https://dreamhigh-stage.com
■ Official X: @dreamhigh_2025 ■ Bản quyền Biên kịch gốc: Park Hye-ryun (Phim truyền hình [Dream
High] © Korea Broadcasting System) Nhà sản xuất điều hành: Kim Eun-ha Sách & Lời bài hát
của Seung-un Âm nhạc của Ha Tae-sung, PRISMFILTER, Chin Sung-ho (AnoTHeR) Âm nhạc
Biên soạn bởi Baek Seung-bum Biên đạo bởi Choi Young-jun Sản xuất gốc
của CÔNG TY ARTONE
2025/04/11 19:26 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5