<W解説>ドイツ・ベルリンの公有地の慰安婦像、設置した韓国系団体による提訴で撤去先延ばしの可能性
Việc dỡ bỏ bức tượng phụ nữ mua vui trên đất công ở Berlin, Đức có thể bị hoãn lại do đơn kiện của tập đoàn Hàn Quốc đã lắp đặt bức tượng này
Trong tháng này, sau khi chính phủ ra lệnh dỡ bỏ bức tượng một cô gái tượng trưng cho vấn đề phụ nữ giải khuây do một nhóm công dân Hàn Quốc dựng lên ở quận Mitte của Berlin, Đức vào cuối tháng này, nhóm công dân này đã
Đơn đăng ký đã được nộp lên Tòa án Hành chính Berlin để xin lệnh sơ bộ đình chỉ lệnh. Trong khi vụ kiện đang chờ xử lý, việc buộc di dời bức tượng có thể sẽ gặp khó khăn và việc di dời bức tượng có thể bị hoãn lại.
Về bức tượng cô gái tượng trưng cho vấn đề phụ nữ mua vui, nhóm xã hội dân sự Hàn Quốc ``Đoàn kết vì công lý và tưởng nhớ để giải quyết vấn đề nô lệ tình dục của quân đội Nhật Bản'', vốn ủng hộ những phụ nữ mua vui trước đây,
” (Seijinren) đã lắp đặt nó trước Đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul vào tháng 12 năm 2011, và kể từ đó nó đã lan rộng ra nhiều nước trên thế giới. Bức tượng mà quận Mitte đã ra lệnh dỡ bỏ đã được Hội đồng Hàn Quốc, một nhóm công dân Hàn Quốc, ra lệnh dỡ bỏ.
Được thành lập vào tháng 9 năm 2020. Trước khi hội đồng lắp đặt bức tượng này, ở Đức đã có hai bức tượng, nhưng cả hai đều nằm trên đất tư nhân. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên bức tượng này bị yêu cầu dỡ bỏ.
Vì được lắp đặt ở nơi công cộng nên đã gây xôn xao. Vì vậy, vào tháng 10 năm 2020, thị trưởng Mitte đã ra lệnh dỡ bỏ bức tượng nhưng Hội đồng Hàn Quốc phản đối. sau đó,
Cuối cùng, thị trưởng phường đã rút lại lệnh dỡ bỏ, phường đặt ra thời hạn cho việc dỡ bỏ và cho phép việc lắp đặt diễn ra trong thời gian đó. Cuối tháng trước, phường yêu cầu hội đồng chuyển tòa nhà sang đất riêng với lý do “hết thời gian phê duyệt”. Tuy nhiên, cùng một cuộc tư vấn
Hiệp hội từ chối, nhấn mạnh rằng nó phải được lắp đặt trên đất công hiện tại. Vào ngày 24 tháng trước, hội đồng phường đã thông qua kiến nghị kêu gọi giữ nguyên bức tượng nhưng nó không có tính ràng buộc về mặt pháp lý và thị trưởng phường đã quyết định tiếp tục chính sách ban đầu của hội đồng.
Họ yêu cầu Quốc hội giao đất công. Chính phủ Nhật Bản đã nhiều lần yêu cầu phía Đức dỡ bỏ bức tượng này. Vào năm 2015, “giải pháp cuối cùng và không thể đảo ngược” về vấn đề phụ nữ mua vui đã được xác nhận.
Trong thỏa thuận Nhật - Hàn, họ hứa sẽ không lên án, chỉ trích trong cộng đồng quốc tế, việc dựng tượng cô gái tượng trưng cho vấn đề phụ nữ mua vui ở nước thứ ba là không phù hợp với quan điểm này, vì vậy đất công của Đức phải được xử lý. cái này
Chính phủ Nhật Bản đang kêu gọi dỡ bỏ sớm các bức tượng được lắp đặt ở nhiều quốc gia, bao gồm cả tượng. Tại cuộc họp thượng đỉnh Nhật Bản-Đức được tổ chức vào tháng 4 năm 2022, Thủ tướng lúc đó là Fumio Kishida đã yêu cầu Thủ tướng Đức Scholz hợp tác để phá dỡ.
được yêu cầu. Việc Thủ tướng tự mình đưa ra yêu cầu là điều cực kỳ bất thường. Tuy nhiên, nếu chúng ta tiếp tục cho phép dựng tượng ở Đức, một quốc gia lớn ở châu Âu, có nguy cơ một lịch sử sai lầm sẽ bén rễ trong cộng đồng quốc tế.
Người ta tin rằng cảm giác khủng hoảng của chính phủ Nhật Bản là nguyên nhân đằng sau việc này. Tuy nhiên, vì thẩm quyền của bức tượng nằm ở quận Mitte và có rất ít cơ hội để chính phủ Đức can thiệp, Thủ tướng Scholz đã chỉ ra vào thời điểm đó rằng
Phản ứng được cho là yếu. Tuy nhiên, vào tháng 5 năm nay, khi thị trưởng Berlin gặp Ngoại trưởng lúc bấy giờ là Yoko Kamikawa, ông đã tuyên bố: “Điều quan trọng là phải thực hiện những thay đổi” và cho biết ý định giải quyết vấn đề. Ngoài ra, Hiệp hội Hàn Quốc
Quốc hội phản đối động thái này, nói rằng đây là một động thái hướng tới việc loại bỏ nó và nó đã "phải chịu áp lực từ chính phủ Nhật Bản". Bức tượng được lắp đặt trên đất công ở quận Mitte, đã hết hạn vào ngày 28 tháng trước. Như đã đề cập ở trên, Hội đồng Hàn Quốc có quyền tiếp cận đất tư nhân.
Do tòa nhà từ chối di dời nên vào ngày 30 tháng trước, phường đã đưa ra thông báo yêu cầu di dời nó trong vòng bốn tuần. Nếu họ không tuân thủ, chính phủ có kế hoạch áp dụng hình phạt.
Trong khi phản ứng của hội đồng đang thu hút sự chú ý thì hội đồng lại đang đấu tranh chống lại lệnh di dời của phường.
Tuần trước, có thông tin tiết lộ rằng một vụ kiện về lệnh cấm đã được đệ trình lên Tòa án Hành chính Berlin. Theo Sankei Shimbun, Han Jeong-hwa, đại diện của hội đồng, đã nói với tờ báo vào ngày 21, `` Phiên tòa sẽ được tổ chức.
Sẽ mất từ 1 đến 4 tháng. Trong thời gian đó, chúng ta không thể cưỡng bức loại bỏ chúng được." Hội đồng trước đó đã tuyên bố rằng bức tượng có "chủ đề xoay quanh vấn đề bạo lực tình dục đối với phụ nữ trong thời chiến và là bức tượng duy nhất ở Nhật Bản".
''Không phải vậy đâu.'' Tuy nhiên, bệ tượng có những tuyên bố bằng tiếng Anh trái ngược với sự thật, chẳng hạn như “Quân đội Nhật Bản đã cưỡng bức bắt cóc vô số trẻ em gái và phụ nữ từ khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và biến họ thành nô lệ tình dục”.
Có vẻ như đang có ý định hạ bệ anh ta. Ngoài ra, theo Hankyoreh, một tờ báo Hàn Quốc, hội đồng tuyên bố rằng chính phủ Nhật Bản đang yêu cầu dỡ bỏ bức tượng dựa trên thỏa thuận Nhật Bản-Hàn Quốc, nói rằng,
“Vấn đề phụ nữ mua vui đã được giải quyết theo ý nguyện của người dân và bức tượng cô gái là vấn đề giữa Hàn Quốc và Nhật Bản” là quan điểm điển hình của chính phủ Nhật Bản.'' ''Tượng các cô gái nhằm mục đích ghi nhớ và tưởng nhớ những vấn đề phổ quát.''
“Vì vậy, thỏa thuận Hàn-Nhật không thể được sử dụng làm cơ sở để dỡ bỏ bức tượng”.
2024/10/25 13:27 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5