<W解説>「佐渡島の金山」世界遺産登録、反対だった韓国と見出した着地点
``Mỏ vàng trên đảo Sado'' được đăng ký là Di sản Thế giới nhưng Hàn Quốc phản đối và tìm ra điểm đến
Vào ngày 27, Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO (Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc) đã quyết định ghi Mỏ vàng Đảo Sado ở Thành phố Sado, tỉnh Niigata, là Di sản Văn hóa Thế giới. Đây là di sản văn hóa thứ 21 ở Nhật Bản.
Bao gồm các di sản thiên nhiên, có 26 Di sản Thế giới. Về “Mỏ vàng trên đảo Sado”, Hàn Quốc đã phản đối tình hình này với lý do nó liên quan đến việc cưỡng bức lao động của người dân trên bán đảo Triều Tiên, còn Nhật Bản và Hàn Quốc đã tổ chức các cuộc thảo luận ở hậu trường.
Tôi đã tiếp tục làm như vậy. Chính phủ Nhật Bản và Hàn Quốc đã đồng ý phản ánh “toàn bộ lịch sử” của người lao động từ Bán đảo Triều Tiên trong các cuộc triển lãm tại chỗ. Vào ngày 27, Ủy ban Di sản Thế giới đã nhất trí phê chuẩn
Việc đăng ký đã được quyết định. Mỏ vàng Đảo Sado bao gồm hai tàn tích khai thác mỏ: mỏ vàng bạc Aikawa Tsurushi và mỏ bụi vàng Nishimikawa. Vào thế kỷ 17, nước này trở thành một trong những nơi sản xuất vàng lớn nhất thế giới và đến năm 1989,
Hoạt động đã tiếp tục. Chính phủ Nhật Bản và tỉnh Niigata cho biết: ``Đây là mỏ hiếm trên thế giới đã phát triển hệ thống sản xuất vàng quy mô lớn trong thời kỳ Edo bằng cách sử dụng các nghề thủ công truyền thống khác với ở châu Âu.''
Trong khi đó, trong chiến tranh, công nhân từ Bán đảo Triều Tiên được huy động đến làm việc tại Mỏ vàng Sado để bù đắp cho sự thiếu hụt lao động. Hàn Quốc tiếp tục phản đối việc đăng ký với lý do lao động cưỡng bức. Hàn Quốc là thành viên của Ủy ban Di sản Thế giới
Ủy ban gồm 21 quốc gia có nguyên tắc cơ bản là nhất trí khi quyết định có đăng ký là Di sản Thế giới hay không nên Nhật Bản buộc phải được sự đồng ý của Hàn Quốc. Nhật Bản được đăng ký tại Hàn Quốc.
Tôi tiếp tục lập luận rằng nếu chúng ta muốn lập kỷ lục, chúng ta nên phản ánh lịch sử lao động cưỡng bức của người lao động từ Bán đảo Triều Tiên. Tuy nhiên, ý kiến về việc có phải lao động cưỡng bức hay không là khác nhau giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và chính phủ Nhật Bản đã
Vào tháng 4 năm 2021, Nội các đã thông qua văn bản trả lời nêu rõ rằng việc huy động công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đến lục địa Nhật Bản trong cuộc chiến vừa qua không thuộc phạm vi lao động cưỡng bức.
Tháng trước, ICOMOS, cơ quan cố vấn của UNESCO, đã gửi “Yêu cầu thông tin” tới phía Nhật Bản liên quan đến “Mỏ vàng Đảo Sado”.
Sự giới thiệu. Trong khi thừa nhận giá trị của địa điểm này như một Di sản Thế giới, họ kêu gọi loại trừ các khu vực có nhiều di tích lịch sử có từ thời Minh Trị và mở rộng vùng đệm để bảo vệ các địa điểm di sản. Hơn nữa, với những tuyên bố của Hàn Quốc, Nhật Bản đã
Họ yêu cầu một cuộc triển lãm giải thích lịch sử của các mỏ vàng trong suốt thời kỳ này, không chỉ thời kỳ Edo vốn được nhấn mạnh như một giá trị di sản. Nhật Bản đã phản hồi lại những khuyến nghị này. Sau nhiều cuộc thảo luận hậu trường với phía Hàn Quốc, chúng tôi quyết định phát triển cơ sở triển lãm tại Thành phố Sado.
Một thỏa thuận đã đạt được về việc mở một cuộc triển lãm mới về công nhân mỏ, bao gồm cả những người đến từ Bán đảo Triều Tiên. Về vấn đề này, công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đã tham gia vào công việc nguy hiểm tại các cơ sở địa phương.
Dữ liệu cho thấy có tỷ lệ cao Vào ngày 27, một cuộc họp của Ủy ban Di sản Thế giới UNESCO để quyết định các địa điểm di sản thế giới mới đã được tổ chức tại New Delhi, Ấn Độ, và kết quả của các cuộc thảo luận đã quyết định rằng Hàn Quốc sẽ được đưa vào.
Các thành viên của ủy ban đã nhất trí quyết định đăng ký Mỏ vàng đảo Sado là Di sản văn hóa thế giới. Ủy ban tuyên bố: “Vào thời điểm khai thác mỏ và cơ giới hóa khác tiến triển ở các nơi khác trên thế giới, hầu hết các nước châu Á vẫn tiếp tục tham gia vào các ngành thủ công tiên tiến”.
"Đây là một trường hợp độc nhất vô nhị." Tại ủy ban, Nhật Bản kêu gọi “hãy chân thành tưởng nhớ tất cả các công nhân, đặc biệt là những người đến từ Bán đảo Triều Tiên, đồng thời tăng cường các chiến lược giải thích và triển lãm về lịch sử tổng thể của các mỏ vàng”.
Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.” Hàn Quốc cũng tuyên bố: ``Chúng tôi đồng ý với quyết định này. Chúng tôi hoan nghênh phản ứng của Nhật Bản bằng cách trưng bày các tài liệu liên quan trước cuộc họp ủy ban, vì nó xóa tan những lo ngại của Hàn Quốc.''
Vào ngày 28, tờ Yomiuri Shimbun đưa tin, ``Mặc dù chính phủ Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ không sử dụng ngôn ngữ liên quan đến ''lao động cưỡng bức'' tại các cơ sở triển lãm địa phương đối với người lao động, bao gồm cả những người đến từ Bán đảo Triều Tiên, nhưng họ sẽ giải thích cách họ sống vào thời điểm đó.
“Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận trước,” ông nói và giải thích lý lịch. "Năm tới đánh dấu kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, mối quan hệ đang được cải thiện và có vẻ như các quan chức của cả hai chính phủ đều không muốn gây ra bất kỳ vấn đề mới nào."
Tôi noi anh ây rôi. Tờ Asahi Shimbun cũng đưa tin vào ngày 27, ``Thỏa thuận này cũng được hỗ trợ bởi mối quan hệ tốt đẹp chưa từng thấy trong những năm gần đây.'' 28 năm kể từ khi bắt đầu các hoạt động nhằm đăng ký Di sản Thế giới, cộng đồng địa phương vui mừng vì mong muốn ấp ủ từ lâu của họ đã trở thành hiện thực.
Nó sôi lên. Tại Kirariumu Sado, một cơ sở hướng dẫn trên Mỏ vàng Đảo Sado, người dân địa phương và các bên liên quan đã tụ tập để cổ vũ khi việc đăng ký được quyết định, đập vỡ những quả bóng Kusudama và chia sẻ niềm vui. Nhóm công dân
Ko Nakano, Chủ tịch Hiệp hội biến Sado thành Di sản Thế giới, đã gửi lời chào mừng và nói: ``Tương lai rất quan trọng. Tôi muốn hợp tác với mọi người để bảo vệ và sử dụng di sản văn hóa quý giá này cũng như làm phong phú thêm hòn đảo này.'' làm
. Tại một cuộc họp báo sau đó, ông nói: "Hàn Quốc cuối cùng đã công nhận chúng tôi. Làm sao chúng tôi có thể hòa hợp được với nhau? Tôi nghĩ đó là trách nhiệm của chúng tôi."
Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Cho Tae-yeol cho biết vào ngày 27, ``Tất nhiên các vật trưng bày (Nhật Bản) được lắp đặt tại địa điểm này
Tôi hy vọng rằng chính phủ sẽ duy trì liên lạc chặt chẽ với chính phủ Nhật Bản và thể hiện lập trường chân thành trong việc thực hiện các biện pháp tiếp theo có liên quan như lễ tưởng niệm." Ngoài ra, người phát ngôn của đảng đối lập lớn nhất là Đảng Dân chủ Nhật Bản cho biết:
Ông chỉ trích chính phủ của Tổng thống Yoon Seo-gyul, người đã đồng ý đăng ký, vì đã “chấp nhận sự bóp méo lịch sử của Nhật Bản”.
2024/07/30 15:12 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5