“Có phải lỗi của Nhật Bản?” Tượng phụ nữ giải khuây ở Đức có nguy cơ bị “xóa bỏ” = Báo cáo của Hàn Quốc

Tượng Cô gái Hòa bình (Tượng Phụ nữ Giải khuây) được lắp đặt tại Berlin, Đức đang đứng trước nguy cơ bị dỡ bỏ. Văn phòng quận Mitte của Berlin vào ngày 18 (giờ địa phương) thông báo rằng hãng thông tấn Hàn Quốc "Yonhap News"
``Trong khi sự cho phép đặc biệt (đối với bức tượng phụ nữ giải khuây) đã được gia hạn đáng kể, chúng tôi đang ở trong tình thế phải chấp nhận nó với điều kiện là từ ngữ trong dòng chữ phải được sửa lại'' và ``Vì thỏa thuận này đã thất bại , không thể gia hạn quyền thêm nữa.''
“Tôi không thể làm điều đó,” anh nói. Dòng chữ trên bức tượng phụ nữ mua vui có nội dung: ``Trong Thế chiến thứ hai, quân đội Nhật Bản đã cưỡng bức bắt phụ nữ làm nô lệ tình dục trên khắp Châu Á và Thái Bình Dương, nhằm nỗ lực ngăn chặn những tội ác chiến tranh như vậy xảy ra lần nữa.''
Chúng tôi bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với lòng dũng cảm của những người sống sót đang tham gia vận động tranh cử." Nó cũng nói rằng nó "được quyên góp bởi Đoàn kết vì Công lý và Tưởng nhớ", một nhóm hỗ trợ phụ nữ giải khuây trước đây.
Chính quyền quận Mitte đặt vấn đề về nội dung của dòng chữ không được thông báo trước khi bức tượng phụ nữ mua vui được lắp đặt vào tháng 9 năm 2020 và đã ra lệnh dỡ bỏ.
Để đáp lại, tổ chức xã hội dân sự `` Hội đồng Hàn Quốc '' có trụ sở tại Đức đã nộp đơn lên tòa án xin miễn trừ, lệnh này đã bị hoãn lại và giấy phép đặc biệt được gia hạn cho đến ngày 28 tháng 9 năm 2022.
Chính quyền quận Mitte cho biết: “Vì thời gian cấp phép đặc biệt đã trôi qua nên bức tượng phụ nữ mua vui hiện được dựng ở nơi công cộng mà không có cơ sở pháp lý”. Chính quyền quận Mitte đã công bố `` Tháng 9 năm 2024
Sau khi thời hạn chấp nhận kéo dài một tháng trôi qua, Hội đồng Hàn Quốc sẽ nhận được yêu cầu bãi nhiệm văn phòng quận Mitte." Mặt khác, ý kiến của Hội đồng Hàn Quốc lại khác. Hội đồng Hàn Quốc
Ông nói: “Chính quyền quận Mitte chưa bao giờ yêu cầu tham vấn một cách chính xác và cho biết thêm, “Chúng tôi sẵn sàng bắt đầu các cuộc thảo luận, bao gồm cả việc sửa đổi cách diễn đạt và không muốn xóa nó.”
Thị trưởng Berlin, người đã đến thăm Nhật Bản vào tháng trước, đã đề nghị dỡ bỏ nó và nói rằng: “Không nên có những biểu hiện đơn phương nữa”. Tuy nhiên, các nhóm công dân cho biết: “Thành phố không nên can thiệp vào việc quản lý của văn phòng pháp lý.”
Điều đó không được phép thực hiện.” Vào ngày 20 tháng này, hội đồng quận Mitte đã thảo luận về dự thảo nghị quyết yêu cầu chính quyền quận Mitte ``đảm bảo việc bảo tồn vĩnh viễn bức tượng phụ nữ mua vui và tìm cách đối thoại với chính quyền thành phố Berlin vì mục đích này.''
bàn luận. Hội đồng quận Mitte đã thông qua một số nghị quyết để duy trì hệ thống, nhưng chúng không có tính ràng buộc về mặt pháp lý.