韓国ユン大統領「日韓関係をさらに跳躍」…岸田首相「両国協力をより緊密」
Tổng thống Hàn Quốc Yoon “có bước tiến xa hơn nữa trong quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc”…Thủ tướng Kishida “hợp tác chặt chẽ hơn giữa hai nước”
Vào ngày 26, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yeol đã tổ chức cuộc gặp cấp cao Nhật Bản-Hàn Quốc với Thủ tướng Kishida tại văn phòng tổng thống ở Yongsan, Seoul và tuyên bố, ``Hãy đưa mối quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc đi xa hơn nữa.''
Tổng thống Yun đã gặp Thủ tướng Kishida vào chiều ngày 26, người đã đến thăm Hàn Quốc nhân Hội nghị cấp cao Nhật Bản-Trung Quốc-Hàn Quốc lần thứ 9. Đây là hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản-Hàn Quốc đầu tiên được tổ chức trong năm nay. Hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau tại Mỹ vào tháng 11 năm ngoái.
Hai bên đã tổ chức cuộc gặp song phương khi tham dự cuộc họp Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) tổ chức tại Francisco. Tổng thống Yun lần đầu tiên tuyên bố: “Tôi chân thành chào đón Thủ tướng Kishida đến thăm Hàn Quốc lần đầu tiên sau một năm.”
Ta. Đề cập đến việc tiếp tục ngoại giao con thoi Nhật Bản-Hàn Quốc, Tổng thống Yun cho biết: “Như cả hai chúng tôi đã đồng ý vào tháng 3 năm ngoái tại Tokyo và vào tháng 7 năm ngoái tại Vilnius, Lithuania, một cơ quan hiểu biết liên chính phủ sẽ tiếp tục.
``Năm nay, chúng tôi tiếp tục có sự trao đổi giữa các cấp trên trong lĩnh vực tài chính, công nghiệp và công nghệ tiên tiến.'' Tổng thống Yoon cũng cho biết đã có thành công trong việc mở rộng trao đổi nhân dân giữa hai nước, ông nói: “Năm nay lần đầu tiên
Đã có 3 triệu người đi lại giữa hai nước trong quý." “Dựa trên những thành tựu này, năm tới, năm đánh dấu kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao Nhật Bản-Hàn Quốc, chúng tôi hy vọng sẽ tạo ra một bước ngoặt lịch sử đưa quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc tiến tới một bước nhảy vọt lớn hơn nữa”.
Thủ tướng Kishida và tôi mong muốn cùng nhau chuẩn bị để có cơ hội." Thủ tướng Kishida cho biết: “Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn tới Tổng thống Yun và chính phủ Hàn Quốc vì đã làm việc chăm chỉ và hỗ trợ trong việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản-Trung Quốc-Hàn Quốc.
Tôi xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn chân thành”. Thủ tướng Kishida cũng nhấn mạnh kết quả của ngoại giao con thoi tiếp tục, cho biết: ``Theo tôi đếm, đây là cuộc gặp lần thứ 10 (Nhật-Hàn), một cuộc gặp mặt trực tiếp.''
. Đồng thời, ông đề xuất rằng “chúng ta sẽ tiếp tục ngoại giao con thoi dựa trên niềm tin thông thường”. Thủ tướng Kishida cũng cho biết: “Tôi muốn chính phủ hai nước chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Hàn Quốc vào năm tới.”
Ông bày tỏ mong đợi lễ kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao. Ông nói thêm: “Tôi hy vọng rằng Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ có thể tăng cường hơn nữa sự hợp tác của họ để giải quyết hiệu quả các vấn đề toàn cầu.”
Tại cuộc gặp hôm đó, đại diện chính phủ Hàn Quốc gồm có Phó Thủ tướng Choi Sang-mok, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cho Tae-yeol, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Ahn Deok-geun và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Jang Ho-jin.
Giám đốc văn phòng an ninh, Yun Deok-min, Đại sứ tại Nhật Bản, Kim Tae Hee, Phó giám đốc thứ nhất văn phòng an ninh, Lee Do-eun, trưởng phòng quan hệ công chúng và Park Chun-seop, trưởng phòng kinh tế, đã có mặt.
Về phía Nhật Bản có Thủ tướng Kishida, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Hiroshi Moriya, Tổng Giám đốc An ninh Quốc gia Takeo Akiba,
Đại sứ Koichi Mizushima tại Hàn Quốc, Takehiro Funakoshi, Phó Tổng cục trưởng phụ trách đối ngoại Bộ Ngoại giao, Kiyoshi Serizawa, Phó Tổng cục trưởng phụ trách Quốc phòng Bộ Quốc phòng, Tetsuya Otsuru, Thư ký Thủ tướng, và những người khác tham dự.
2024/05/26 21:35 KST
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 78