韓国統一部「金正恩氏が日本の首相に電報を送ったのは初めて」=能登半島地震
Bộ Thống nhất Hàn Quốc: ``Đây là lần đầu tiên ông Kim Jong-un gửi điện tín cho thủ tướng Nhật Bản'' - Trận động đất ở bán đảo Noto
Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jung Eun (Tổng Bí thư Đảng Lao động Triều Tiên) đã gửi điện chia buồn tới Thủ tướng Fumio Kishida về trận động đất ở bán đảo Noto. Bộ Thống nhất Hàn Quốc (Bộ tương ứng với Bộ) là Chủ tịch Kim Jong-un
Các nhà phân tích cho rằng đây là lần đầu tiên Nhật Bản gửi điện tín cho thủ tướng Nhật Bản. Vào ngày 8, Người phát ngôn của Bộ Thống nhất Koo Byung-sam cho biết trong một cuộc họp báo thường kỳ, “Liên quan đến việc Chủ tịch Kim Jong-un gửi điện chia buồn tới Thủ tướng Kishida,
Theo Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên mà Triều Tiên đưa tin từ trước đến nay, đây là lần đầu tiên Chủ tịch Kim gửi điện tín cho thủ tướng Nhật Bản và cũng là lần đầu tiên ông sử dụng chức danh này. '' Thưa ngài.''
Về ý định đột ngột gửi bức điện tới Nhật Bản của Chủ tịch Kim, ông trả lời: “Vì đó chỉ là lời chia buồn về thiệt hại do động đất nên tôi không đánh giá liệu ông ấy có ý định nào khác hay không”.
Trong một bức điện phát hành vào ngày 5 thông qua Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên vào ngày 6, Chủ tịch Kim đã gọi Thủ tướng Kishida là “Thưa ngài” và nói thêm, “Thật không may, kể từ đầu năm, Nhật Bản đã bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh”. động đất.
Biết rằng đã có nhiều thiệt hại về người và vật chất, tôi xin bày tỏ sự cảm thông và chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình tang quyến và các nạn nhân”.
``Tôi hy vọng rằng cư dân của các khu vực bị ảnh hưởng sẽ phục hồi sau thiệt hại do động đất càng sớm càng tốt và tình hình sẽ ổn định.''
Tôi hy vọng anh ấy có thể lấy lại được cuộc sống bình thường." Vào thời điểm xảy ra trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản năm 2011, Triều Tiên đã gửi điện chia buồn tới Tổng Liên đoàn cư dân Triều Tiên tại Nhật Bản dưới danh nghĩa ông Kim Yong-nam, Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội Tối cao.
Đã được gửi đi. Trước đó, Thủ tướng Kang Sung-san đã gửi điện tín chia buồn tới Thủ tướng Tomiichi Murayama sau trận động đất lớn Hanshin năm 1995. Lần này, Chủ tịch Kim đã gửi một bức điện chia buồn bất thường tới một thiếu tá
Một số nhà phân tích nói rằng ông đang cố gắng thể hiện khía cạnh nhân đạo của mình với tư cách là nhà lãnh đạo đất nước với thế giới bên ngoài. Một số người cho rằng động thái này gửi đi tín hiệu cải thiện quan hệ Nhật Bản-Triều Tiên.
Yang Moo-jin, hiệu trưởng Đại học Sau đại học Triều Tiên, cho biết: “Thủ tướng Kishida đã đề xuất một hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản-Triều Tiên vô điều kiện vào năm ngoái.
Nó có thể được hiểu là một sự mở rộng của việc tổ chức đối thoại với Triều Tiên và liên lạc hậu trường như một biện pháp tiếp theo.''Ông nói thêm, ``Vì không đề cập đến cuộc đấu tranh thù địch chống lại Nhật Bản, nên có không có khả năng đối thoại Nhật-Triều mọi lúc, mọi nơi.”
“Có,” anh nói.
2024/01/08 12:06 KST
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 85