<W解説>韓国が世界遺産員会の委員国に=「佐渡島の金山」登録に影響は?
Hàn Quốc trở thành thành viên Ủy ban Di sản Thế giới, việc đăng ký “Mỏ vàng đảo Sado” sẽ có tác động gì?
Đại hội đồng các bên tham gia Công ước Di sản Thế giới được tổ chức vào ngày 22 tháng trước tại trụ sở của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc (UNESCO) ở Paris và Hàn Quốc đã được bầu làm thành viên của Ủy ban Di sản Thế giới . Ủy ban Di sản Thế giới
Là cơ quan ra quyết định chịu trách nhiệm thực hiện và thực thi Công ước Di sản Thế giới, cơ quan này có thẩm quyền phê duyệt việc đăng ký cuối cùng vào Danh sách Di sản Thế giới. Hiện Nhật Bản đang hướng tới đăng ký Mỏ vàng đảo Sado ở tỉnh Niigata là Di sản văn hóa thế giới.
Tuy nhiên, Hàn Quốc phản đối việc đăng ký, cho rằng lao động cưỡng bức được thực hiện bởi những người đến từ Bán đảo Triều Tiên. Đáp lại việc Hàn Quốc được chọn làm thành viên ủy ban, truyền thông Hàn Quốc đưa tin: “Chúng ta nên kiểm tra Nhật Bản và củng cố vị thế của Hàn Quốc”.
Một số người tin rằng có thể đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ'' (Yonhap News). Ủy ban Di sản Thế giới xem xét các ứng cử viên Di sản Thế giới do mỗi quốc gia đề cử và
Xem xét liệu khu di tích có được công nhận là di sản hay không. Ủy ban bao gồm tổng cộng 21 quốc gia. Các quốc gia thành viên được phân bổ theo khu vực và Hàn Quốc mới được chọn để lấp đầy một vị trí ở Châu Á và Châu Đại Dương, nhiệm kỳ sẽ kết thúc vào năm nay.
Phục vụ. Đây là lần thứ tư Hàn Quốc là quốc gia thành viên, sau các năm 1997-2003, 2005-2009 và 2013-2017. Tại Đại hội lần này, ngoài Hàn Quốc, Ukraina và Việt Nam
Tổng cộng có 9 quốc gia mới được chọn làm thành viên, trong đó có Nam Phi và Kenya. Nhiệm kỳ của chức vụ là sáu năm, nhưng theo quy ước, họ được thay thế bốn năm một lần. Việc Hàn Quốc được chọn làm thành viên ủy ban lần này cho thấy Nhật Bản đang hướng tới
Sẽ rất thú vị để xem điều này sẽ có tác động như thế nào đối với các cuộc thảo luận liên quan đến việc đăng ký Mỏ vàng Đảo Sado là Di sản Văn hóa Thế giới. “Mỏ vàng Đảo Sado” bao gồm hai tàn tích khai thác mỏ: “Mỏ vàng Aikawa Tsuruko” và “Mỏ vàng Nishimikawa”.
thành phần. Tỉnh Niigata và các tỉnh khác là `` mỏ hiếm trên thế giới phát triển hệ thống sản xuất vàng quy mô lớn trong thời kỳ Edo bằng cách sử dụng các nghề thủ công truyền thống khác với ở châu Âu.''
Người ta nói rằng ít nhất 1.000 công nhân từ Bán đảo Triều Tiên đã được huy động đến làm việc tại Mỏ vàng Sado trong chiến tranh để bù đắp cho tình trạng thiếu lao động. Hàn Quốc
Chính phủ Nhật Bản đang cố tình làm nổi bật lịch sử lao động cưỡng bức của người dân bán đảo Triều Tiên trong thời kỳ Nhật Bản thuộc địa bằng cách giới hạn khoảng thời gian từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19 để đưa Mỏ vàng Sado vào danh sách di sản văn hóa thế giới.
Bị chỉ trích vì loại trừ họ và nhắm mắt làm ngơ trước “toàn bộ lịch sử” của các di sản. Họ phản đối mục tiêu đưa Mỏ vàng Đảo Sado được đăng ký là Di sản Thế giới ở tình trạng hiện tại.
Hàn Quốc cũng vấp phải sự phản đối mạnh mẽ khi ``Địa điểm Cách mạng Công nghiệp Minh Trị của Nhật Bản'' được đăng ký là Di sản Văn hóa Thế giới vào năm 2015. “Cách mạng công nghiệp Nhật Bản Meiji
Nhiều công nhân đến từ Bán đảo Triều Tiên đã làm việc tại Mỏ than Hashima (Gunkanjima) ở thành phố Nagasaki, được đưa vào Di sản Quốc gia. Vì lý do này, phía Hàn Quốc yêu cầu phía Nhật Bản xem xét hoàn cảnh của người dân trên Bán đảo Triều Tiên vào thời điểm nơi này được đăng ký là Di sản Thế giới.
Chúng tôi yêu cầu đưa ra lời giải thích để tình huống này có thể được hiểu. Để đáp lại điều này, Nhật Bản đã mở "Trung tâm thông tin di sản công nghiệp" tại Tokyo vào năm 2020. Tuy nhiên, phía Hàn Quốc cho biết: “Các vật trưng bày của trung tâm có liên quan đến lao động cưỡng bức”.
Ông nói: “Thiệt hại gây ra cho người dân bán đảo Triều Tiên chưa được giải thích rõ ràng và những lời hứa đưa ra khi đăng ký cũng không được thực hiện”. Để giải quyết vấn đề này, UNESCO đã ban hành
đã thông qua nghị quyết cho rằng lời giải thích của chính phủ Nhật Bản là chưa đầy đủ. Ủy ban Di sản Thế giới đã yêu cầu Nhật Bản thực hiện các cải tiến đối với các hiện vật trưng bày của trung tâm và báo cáo tiến độ. Chính phủ Nhật Bản
Để giải quyết vấn đề này, một báo cáo về tình trạng bảo tồn đã được đệ trình lên Ủy ban Di sản Thế giới của UNESCO vào cuối năm ngoái. Vào tháng 9 năm nay, Ủy ban Di sản Thế giới đã củng cố nội dung trưng bày tại cơ sở về lịch sử của những người lao động đến từ Bán đảo Triều Tiên.
Một nghị quyết đã được thông qua công nhận những nỗ lực bổ sung của Nhật Bản. Trong khi đó, nghị quyết kêu gọi Nhật Bản tiếp tục đối thoại với các nước liên quan như Hàn Quốc và báo cáo về những nỗ lực trong tương lai trước ngày 1 tháng 12 năm sau.
Tôi yêu cầu bạn báo cáo. Trong khi vấn đề liên quan đến "Địa điểm Cách mạng Công nghiệp Meiji của Nhật Bản" vẫn chưa được giải quyết triệt để, phía Hàn Quốc đã quyết định rằng Mỏ vàng Sado, nơi cũng có lịch sử lao động đến từ Bán đảo Triều Tiên, được đăng ký là Di sản Thế giới. .
Anh ấy coi việc nhắm tới các kỷ lục là một vấn đề. Tuy nhiên, vào tháng 2 năm ngoái, chính phủ Nhật Bản đã chính thức quyết định đề cử Mỏ vàng đảo Sado lên UNESCO là ứng cử viên cho Di sản văn hóa thế giới. Rất mong được đăng ký trong năm nay
Tuy nhiên, UNESCO đã chỉ ra những thiếu sót trong mẫu đề cử được đệ trình. Tháng 7 năm ngoái, chính phủ tuyên bố rằng việc đạt được mục tiêu đăng ký vào năm 2023 đã trở nên khó khăn. UNESCO coi vấn đề này là “Nishimikawa”.
Vào tháng 1 năm nay, chính phủ Nhật Bản đã gửi lại kiến nghị sau khi sửa lại những phần đã được chỉ ra trong phần giải thích về dấu vết của kênh headrace tại Mỏ Gold Dust. Vào ngày 30 tháng trước, Thống đốc tỉnh Niigata Hideyo Hanazumi và Thị trưởng thành phố Sado Ryugo Watanabe đã tổ chức một cuộc họp.
Đến thăm Reims Paris và tham dự hội thảo được tổ chức tại Dinh thự Đại sứ của Phái đoàn Thường trực Nhật Bản tại UNESCO. Chúng tôi đã quảng bá các giá trị văn hóa của mình tới các đại sứ từ các nước tham gia.
Dự kiến, Ủy ban Di sản Thế giới vào năm tới sẽ quyết định có đăng ký Mỏ vàng Đảo Sado là Di sản Thế giới hay không.
Về việc lựa chọn Hàn Quốc làm quốc gia thành viên của Ủy ban Di sản Thế giới, truyền thông Hàn Quốc đưa tin: “Dường như có cơ hội để Hàn Quốc bày tỏ quan điểm của mình với tư cách là quốc gia thành viên” (The Hankyoreh) và “Lập trường của Hàn Quốc có được thể hiện rõ ràng.
“Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có thể chủ động thông báo về sự thay đổi trong tương lai” (KBS). Vào ngày 1 tháng này, Đại sứ tại Nhật Bản Yoon Deok-min đã đến thăm mỏ vàng của Đảo Sado. Theo Yonhap News, Đại sứ Yoon
Dựa trên thực tế rằng việc đối mặt với lịch sử đau thương tồn tại giữa hai nước là nền tảng của mối quan hệ hướng tới tương lai, chúng tôi đang nỗ lực để đảm bảo rằng toàn bộ lịch sử, bao gồm cả lao động cưỡng bức, được phản ánh khi nó được đăng ký là Di sản Thế giới. . Nhật Bản
Chính phủ đã nhắc lại ý định tiếp tục đối thoại với chính phủ.
2023/12/04 11:39 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5