最近ソウルでも電車の中で化粧する女性をよく見かる。(C)権鎔大
<WK Contribution> Nhiều điều tôi cảm nhận được trong cuộc sống hàng ngày giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, những khác biệt nhỏ khiến tôi bận tâm
Đã ba năm trôi qua kể từ khi tôi chuyển đến Seoul để sống cùng gia đình do virus Corona. Có lẽ vì đã quen sống ở Nhật Bản lâu năm nên đôi khi tôi cảm thấy khác biệt trong cuộc sống thường nhật và cảm thấy bối rối.
Tôi sẽ. (Đối với người phương Tây, có sự khác biệt rõ ràng về tóc, đặc điểm khuôn mặt, màu da, v.v. nên họ thường coi mọi người là “khác với tôi”, nhưng đối với người Nhật và Hàn Quốc, hầu hết đều giống nhau và có Sự khác biệt tinh tế.)
Vì điều này, chúng ta có xu hướng đối xử với mọi người bằng những phong tục, hành động và ý tưởng của đất nước mình. Mặc dù chúng ta có thể trông giống nhau nhưng rõ ràng chúng ta là những người nước ngoài lớn lên ở những môi trường khác nhau với lịch sử và khí hậu khác nhau. Những khác biệt tinh tế này là khó chịu một cách đáng ngạc nhiên.)
Phần 1. Khi bạn đi ngang qua ai đó ở góc phố, không giống như ở Tokyo, người dân ở Seoul không né tránh cơ thể họ một chút, cúi đầu nhẹ hoặc nói "xin chào" một cách nhỏ nhẹ.
thật là bình thường. Cứ như thể anh ấy không quan tâm đến bất cứ ai ngoài chính mình. Ngay cả khi tôi nhấn nút chờ ai đó đang vội lên thang máy, rất ít người gật đầu và cảm giác đi trong im lặng thật kỳ lạ.
Masu. Tất nhiên, có những khác biệt cá nhân... Tôi nghĩ giống như ở Nhật Bản, nơi một cử chỉ nhỏ cũng có thể khiến ai đó cảm thấy thoải mái, nhưng người dân ở đất nước này nhìn chung rất thô lỗ với người lạ. Tuy nhiên, “Uri (chúng tôi/cha mẹ)
Khi nó trở thành “Tôi cảm thấy dễ chịu”, “jou” được kích hoạt. Khi ăn một món gì đó trên tàu, việc quay mặt vào nhau hoặc chuyền thức ăn cho người ngồi cạnh là điều bình thường và việc nhìn thấy những người ngồi ngay cạnh nhau là điều bình thường.
Nhưng... Phần 2. Gần đây, tôi thường thấy phụ nữ trang điểm trên tàu ở Seoul. Hôm nọ tôi tình cờ gặp anh ấy trên tàu điện ngầm. Dành cho những người phụ nữ tự tin làm việc mà không cần lo lắng người khác nghĩ gì. Điều đó cũng tốt
Tôi rất ngạc nhiên khi thấy có người đứng trang điểm dù hàng ghế trước đã mở (ảnh). Nếu tôi ở Nhật Bản, có lẽ tôi sẽ ngồi ở ghế ưu tiên và trang điểm. Tại sao nó lại trống rỗng?
là. Hãy chọn một thứ không gây rắc rối cho bất kỳ ai và dễ làm việc. Tuy nhiên, người phụ nữ đến từ đất nước này đang đứng đó và nhuộm tóc hết sức có thể. Lý do là! ?
Ở Hàn Quốc, việc người trẻ hoặc trung niên ngồi vào ghế ưu tiên vẫn rất hiếm. Ngay cả khi tôi ngồi xuống, người già và trẻ em cũng đến.
Tôi nhanh chóng đứng dậy và nhường chỗ cho mình. Đó là một khung cảnh quyến rũ. Ở đất nước này, dù gần đây đã mai một nhưng tinh thần tôn trọng người già vẫn tồn tại ở Nhật Bản, và có người phàn nàn nếu bạn ngồi xuống, nên người ta không tôn trọng việc ngồi ở ghế ưu tiên.
Cũng có những khía cạnh rất xa vời. Có lẽ đặc điểm của người dân đất nước này là không thể nhắm mắt làm ngơ, quan tâm đến mọi người ngay cả khi họ không muốn và hay can thiệp. “Một lòng tốt nhỏ, một sự giúp đỡ lớn” là cần thiết.
Điều đó tốt, nhưng... Phần 3. Trong một bài viết khác, tôi viết rằng người Hàn Quốc không “chia hóa đơn” và mặc dù có một từ mượn là “Dutch Pay” nhưng nó không tồn tại trong tiếng Hàn, nhưng gần đây tôi thấy mọi người thanh toán bằng hệ thống phí thành viên.
Tuy nhiên, việc một người thanh toán một mình vẫn thường xảy ra (ngay cả khi việc đó không liên quan đến hoạt động kinh doanh của công ty). Có một thỏa thuận ngầm là nếu bạn có đủ khả năng tài chính hoặc nếu có chuyện gì xảy ra (lễ kỷ niệm, v.v.) thì bạn sẽ tự chi trả.
Tôi sẽ không nói rằng việc được đối xử tốt là điều đương nhiên, nhưng việc chỉ chào hỏi nhanh chóng và không bày tỏ lòng biết ơn một cách cường điệu là điều bình thường.
Một nhà tâm lý học Hàn Quốc phân tích hành động “tự mình đưa ra thứ gì đó” như một biểu hiện của sự tự khẳng định.
Đang làm. Ngoài ra, nếu thanh toán theo thứ tự thay vì chia đôi sẽ có sự khác biệt về địa điểm và số lượng người tụ tập, có người được lợi còn có người thua, nhưng không biết người dân nước này có quá hào phóng không? (!?) quan tâm đến điều đó.
4. Hầu như không có cơ hội để nhìn thấy những thay đổi nhỏ ở đất nước này, đôi khi tôi thấy những đồng 500 won, nhưng những đồng 100 won, 50 won và 10 won không tồn tại.
Có những người thậm chí chưa bao giờ nhìn thấy tôi ở đó... Đó là lý do tại sao người Hàn Quốc không sử dụng ví đựng tiền xu. Nếu tại thời điểm thanh toán có một phần nhỏ thì người nhận tiền hoặc người trả tiền phải làm tròn hoặc làm tròn lên để chặn số xu.
Tôi sẽ cất nó đi. Một lý do khác là giá cả đã tăng lên và ngày càng có ít sản phẩm được định giá bằng đơn vị 100 won và sự phổ biến của thanh toán thẻ. Phần 5.
Tôi cảm thấy người Hàn Quốc thích tụ tập cùng nhau hơn Nhật Bản, và có nhiều trường hợp mọi người trở nên thân thiết hơn trong khi ăn uống.
. Tất nhiên, có những buổi đoàn tụ, học tập, nhưng cũng có những buổi tụ tập nhỏ của những người bạn thân của cựu học sinh cấp 2, cấp 3, tiệc rượu với đồng nghiệp trong quân đội, họp mặt cựu sinh viên công ty, họp mặt quê hương và những dịp khác mà mọi người tụ tập và chia sẻ đồ uống.
Đồng thời, chúng ta sẽ cùng lúc làm sâu sắc thêm sự thân mật của mình. Vì vậy, rất khó cho những người không uống được rượu ở đất nước này. Đặc biệt trong kinh doanh...
Ở Nhật Bản cũng vậy, mọi người làm sâu sắc thêm tình bạn và xây dựng mối quan hệ bằng cách ăn uống cùng nhau.
Tuy nhiên, tôi cảm thấy đất nước này có mối quan hệ bền chặt hơn về mặt tần suất và sự thân mật. Ở Hàn Quốc, ngay cả khi gặp nhau lần đầu, dưới ảnh hưởng của rượu, chúng tôi có thể cởi mở với nhau nhanh chóng đến bất ngờ và nhận ra rằng mình đã là bạn từ lâu.
việc kinh doanh). Họ gọi nhau là huyng (anh trai) và aunim (cách xưng hô kính trọng dành cho em trai), như thể họ là anh em thực sự, và mối quan hệ của họ trở nên bền chặt hơn rất nhiều. Trước đây, con người thường có những mối quan hệ thân mật như trao nhau cốc và ôm nhau.
Chúng tôi từng thể hiện sự thân mật bằng cách chạm vào nhau, nhưng giờ chúng tôi không còn làm vậy nhiều nữa. Hoàn thành. *Được đóng góp bởi Gon Yong-dae, đại diện Nhóm nghiên cứu so sánh tính khí Hàn Quốc-Nhật Bản. Tốt nghiệp Khoa Lịch sử tại Đại học Quốc gia Seoul và hoàn thành chương trình cao học tại cùng một tờ báo. Hàn Quốc
Làm việc tại trung tâm đào tạo hàng không. Từng làm quản lý Nhật Bản và Trung Quốc cho Asiana Airlines. Tác giả cuốn sách "Bạn có thực sự biết 'Hàn Quốc' không?"
2023/11/09 16:00 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 116