梨泰院事故から1年…「あの日、死を望んだ人は誰もいなかった」=韓国
Một năm kể từ vụ tai nạn ở Itaewon... ”Ngày hôm đó không ai muốn chết” = Hàn Quốc
''Đó thực sự là một bước khác biệt.'' Vào đêm 29 tháng 10 năm ngoái, Kim Cho-ron (33 tuổi) có mặt tại khách sạn Hamilton, nơi xảy ra vụ tai nạn ở Itaewon, Yongsan-gu, Seoul, Hàn Quốc.
Tôi đã ở trong con hẻm. Hôm đó là Halloween và tôi định mặc trang phục hóa trang với bạn bè và vui chơi như mọi khi. Tuy nhiên, thời gian càng trôi qua, tôi càng cảm thấy có điều gì đó không ổn. không ai kiểm soát được
Con hẻm chật cứng người và thật khó thở giữa họ. Có những lúc chân tôi không thể chạm đất. Bị đám đông xô đẩy, tôi suýt chút nữa đã thoát ra được nhờ một quán rượu gần đó đã mở cửa.
Tôi đã có thể lấy nó ra. Khi cảnh sát và nhân viên y tế đến và hét lên: “Về nhà ngay lập tức”, họ không hề biết rằng 159 người sẽ bị đè chết. Chỉ là có một đám cháy lớn ở đâu đó thôi.
Cậu đã thức dậy rồi à?" Tôi nghĩ. Kim, một người sống sót trong con hẻm khách sạn Hamilton và là nhân chứng của hiện trường, đã xuất bản một cuốn sách có tựa đề “Tôi gặp tai nạn”.
Bạn có phải là người sống sót không? (제가 참사 생존자인가요)'' Trong một cuộc phỏng vấn với E-Daily và một cuộc họp báo được tổ chức tại Mapo-gu, Seoul vào ngày 19, Kim nói: “Ngày hôm đó, tôi muốn chết”.
Ông liên tục nhắc đến “tội lỗi” của những người sống sót và nói rằng “Không có ai ở đó cả”. Việc tôi có thể trốn thoát khỏi hiện trường dù nghe thấy tiếng kêu “Tôi muốn bạn thực hiện hồi sức tim phổi (CPR)” sau này sẽ trở thành một trải nghiệm đau thương đối với tôi.
đã trở thành một gánh nặng. Kim thú nhận, “Tôi có thể chết thay cho họ, nhưng tôi cảm thấy như mình đã mang theo một phần cuộc sống của họ.” “Tôi muốn xin lỗi các nạn nhân,” Kim nói.
Kim lại đến Itaewon vào năm nay trước lễ Halloween. Có lẽ đó không phải là nơi anh ấy muốn đến lại lần nữa, nhưng anh ấy nói, ‘Tôi đã không muốn bỏ qua nó.’ Cô ấy nói, ‘Nếu tôi cố gắng không nhìn vào nó, tôi sẽ làm nó.’
``Tôi tin rằng nếu chúng ta nghĩ về những việc cần làm trong tương lai, chúng ta sẽ có thể khắc phục được vấn đề này.''
2023/10/27 09:49 KST
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 88