<W解説>元徴用工訴訟問題解決との関連性あった?原告のヤン・グムドク氏への国民勲章見送り
Có liên quan đến việc giải quyết vụ kiện lao động cưỡng bức trước đây không? Huân chương Công trạng Quốc gia đã được trao cho nguyên đơn, ông Yang Geum-deok.
Theo đài truyền hình KBS của Hàn Quốc và các nguồn tin khác, Yang Geum-deok, nguyên đơn trong vụ kiện lao động cưỡng bức trước đây, đã không được trao Giải thưởng Nhân quyền (Huân chương Nhân dân) năm ngoái trùng với Ngày Nhân quyền Thế giới 10/12.
Vào ngày 10 tháng này, Ngoại trưởng Hàn Quốc Park Jin đã bày tỏ quan điểm của mình về việc ông Mr. Ngoại trưởng Park cho biết, liên quan đến việc trao thưởng cho Yang, chính phủ Hàn Quốc đang theo đuổi vụ kiện các cựu lao động nhập ngũ.
Người ta nhận thấy cần phải xem xét thực trạng thực hiện các giải pháp giải quyết vấn đề tranh chấp. Liên quan đến các vụ kiện lao động cưỡng bức trước đây, Tòa án tối cao (Tòa án tối cao) Hàn Quốc năm 2018 đã ra phán quyết rằng các chủ lao động Mitsubishi Heavy Industries và Nippon Steel (trước đây là
Nippon Steel & Sumitomo Metal) bị buộc phải bồi thường. Tuy nhiên, quan điểm của Nhật Bản là vấn đề bồi thường thời chiến đã được giải quyết trong Thỏa thuận yêu cầu bồi thường Nhật Bản-Hàn Quốc năm 1965 và hai công ty bị kiện đã từ chối tuân thủ yêu cầu bồi thường trên cơ sở này. Vì lý do này
, các nguyên đơn tiến hành thủ tục ``rút tiền mặt'' tài sản của công ty Nhật Bản tại Hàn Quốc để dùng làm tiền bồi thường. Vấn đề các vụ kiện lao động cưỡng bức trước đây vẫn là vấn đề được quan tâm lớn nhất giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và trong nhiều năm qua vẫn chưa có giải pháp trước mắt.
Tuy nhiên, với lễ nhậm chức của chính quyền Yun Seo-gyul ở Hàn Quốc vào tháng 5 năm ngoái, xu hướng này đã thay đổi. Tổng thống Yoon đã bày tỏ mong muốn cải thiện quan hệ Nhật Bản - Hàn Quốc kể từ khi ông còn là ứng cử viên tổng thống.
Ngay sau khi nhậm chức, chính phủ đã có những nỗ lực tích cực để giải quyết vấn đề, trong đó có việc thành lập một hội đồng chung công tư để tìm giải pháp.
Vào tháng 3 năm nay, chính phủ Hàn Quốc đã công bố “giải pháp” cho vấn đề này. Nội dung là cựu binh
Quỹ hỗ trợ nạn nhân bị cưỡng bức di chuyển thuộc Đế quốc Nhật Bản, là công ty con của chính phủ Hàn Quốc, sẽ thay mặt các bị đơn Nippon Steel và Mitsubishi trả số tiền tương đương với số tiền bồi thường, bao gồm cả lãi chậm trả cho các nguyên đơn. Các ngành công nghiệp nặng được lệnh bồi thường cho những người lao động bị cưỡng bức trước đây.
Nó có nghĩa là cung cấp. Khi Chính phủ Hàn Quốc công bố giải pháp, Tổng thống Yun cho biết: “Cho đến nay, Chính phủ vẫn nỗ lực tìm kiếm giải pháp phù hợp với lợi ích chung và sự phát triển trong tương lai của cả Hàn Quốc và Nhật Bản, đồng thời tôn trọng lập trường của Hàn Quốc”. nạn nhân.''
Ông nói: “Đây là kết quả của rất nhiều nghiên cứu. Quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc đã lạnh nhạt trong nhiều năm, nhưng sau khi chính phủ Hàn Quốc đưa ra giải pháp cho vấn đề, quan hệ bắt đầu được cải thiện đáng kể. Hiện nay chỉ có trong chính trị
Ngoài ra, sự trao đổi giữa cộng đồng doanh nghiệp và khu vực tư nhân ngày càng trở nên sôi động hơn. Tổ chức này cho đến nay đã hoàn tất việc thanh toán cho một nguyên đơn còn sống và gia đình của 10 trong số 15 trường hợp thành công, nhưng Yang
Tổng cộng có 4 người trong đó có anh, các nguyên đơn còn lại và gia đình anh đều từ chối nhận gói hàng. Đối với bốn người này, Tổ chức đang thực hiện thủ tục "đặt cọc", trong đó nếu số tiền tương đương với khoản bồi thường được gửi cho tòa án, nó sẽ có hiệu lực tương tự như khi nguyên đơn đã nhận được số tiền đó.
đã bắt đầu. Tuy nhiên, mỗi tòa án đã nhận được đơn xin đặt cọc đều bác bỏ thủ tục lấy lời khai, nói rằng ``các bên rõ ràng có ý định phản đối việc nhận số tiền tương đương với số tiền bồi thường.'' Về lời khai đối với ông Yang,
Vào tháng 7 năm 2017, Tòa án quận Gwangju ở khu vực phía Tây Nam đã từ chối đơn đăng ký. Về giải pháp mà chính phủ Hàn Quốc đề xuất, ông Yang cho biết: ``Chúng tôi sẽ không bao giờ nhận tiền bẩn của chính phủ. Nó phải được Mitsubishi Heavy Industries bồi thường''.
Cho đến nay, anh vẫn nhất quán bày tỏ ý định từ chối lời đề nghị: "Tôi sẽ không bao giờ chấp nhận". Ông Yang căn cứ vào luật ban đầu nói trên, trong đó Tòa án tối cao đã ra phán quyết vào năm 2018 yêu cầu Mitsubishi Heavy Industries phải bồi thường.
Một trong những nguyên đơn trong vụ kiện lao động cưỡng bức. Năm 1944, trong thời kỳ Nhật Bản đô hộ, ông Yang, khi đó còn là một thiếu niên, được mời sang Nhật Bản với ý định có thể vừa đi học vừa làm việc. Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Airways với tư cách là Đoàn tình nguyện viên lao động nữ Hàn Quốc
Mặc dù làm việc tại một nhà máy sản xuất máy móc nhưng anh không thể đến trường và buộc phải làm việc không lương. Vào tháng 12 năm ngoái, Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Hàn Quốc đã ra lệnh cho Yang làm công dân vì đã góp phần vào phong trào khôi phục quyền lợi cho những người từng là lao động cưỡng bức.
Ý tưởng trao huân chương cho ông từng được cân nhắc nhưng lại gây xôn xao khi có thông tin Bộ Ngoại giao đang chờ ý tưởng này. Vào thời điểm đó, một quan chức của Bộ cho biết: ``Chúng tôi đã đưa ra ý kiến rằng cần phải có quy trình tham vấn dựa trên Đạo luật Trang trí đồ trang trí.''
“Thật là quá đáng,” ông nói và giải thích rằng ông không phản đối việc trao huy chương, nhưng tờ báo Hàn Quốc Hankyoreh đưa tin Bộ đã bày tỏ quan điểm như “hãy làm điều đó vào năm sau”. Các nhóm hỗ trợ cựu công nhân nhập ngũ nằm ngoài
Ông chỉ trích Bộ Truyền thông đình chỉ trao huy chương vì lo ngại ảnh hưởng đến đàm phán Nhật - Hàn về vấn đề cựu binh. Cuối cùng, giải thưởng năm ngoái đã không được trao cho ông Yang.
Mọi người đang chú ý đến những gì sẽ xảy ra trong năm nay vì tình hình đã thay đổi đáng kể kể từ đó, theo Yonhap News, Ngoại trưởng Park tuyên bố rằng
Bình luận về giải thưởng dành cho ông Yang vào ngày 0, ông nói: “Tôi biết rõ những nỗ lực của ông Yang trong khoảng 30 năm nhằm nâng cao nhận thức về vấn đề lao động cưỡng bức” và nói thêm, “Tôi hy vọng rằng một giải pháp (cho vấn đề lao động cưỡng bức trước đây) sẽ được tìm ra.'' đang được thực hiện
Điều quan trọng là phải xem xét tình hình một cách toàn diện”. Năm ngoái, Bộ Ngoại giao đã phủ nhận mọi mối liên hệ giữa việc trao huân chương cho Yang và các cuộc đàm phán Nhật Bản-Hàn Quốc về vấn đề lao động cưỡng bức trước đây.
Về nhận xét của ông, đài truyền hình KBS cho biết: ``Nó được hiểu là sự thừa nhận mối liên hệ giữa việc trao tặng Huân chương Quốc gia và việc giải quyết vấn đề kiện tuyển dụng.''
2023/10/13 13:25 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5