<W解説>メディアが注目した東アジア首脳会議での韓国・尹大統領のある表現
Phát biểu của Tổng thống Yoon Hàn Quốc tại Hội nghị thượng đỉnh Đông Á thu hút sự chú ý của giới truyền thông
Hội nghị cấp cao Đông Á (EAS) được tổ chức tại Jakarta, Indonesia vào ngày 7 tháng này, bao gồm 18 quốc gia trong đó có Nhật Bản, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nga. Nhiều quốc gia khác nhau đang là tâm điểm chú ý liên quan đến tình hình Biển Đông và việc Nga xâm chiếm Ukraine.
Anh ấy đã nỗ lực phối hợp. Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seo-gyeol cũng tham dự cuộc họp, và việc Yoon liên tục sử dụng cụm từ “Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc” trong cuộc họp đã thu hút sự chú ý của truyền thông Nhật Bản và Hàn Quốc.
. Ông Yun trước đây đã gọi các chữ viết tắt của Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc là “Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản”, nhưng lần này ông đề cập đến tên Nhật Bản trước Trung Quốc.
Hội nghị thượng đỉnh Đông Á là cuộc họp cấp cao nhằm mục đích thiết lập một cộng đồng Đông Á trong tương lai. cộng đồng địa phương và quốc tế
Mục đích là để có cuộc đối thoại thẳng thắn giữa các nhà lãnh đạo về các vấn đề quan trọng và thúc đẩy hợp tác cụ thể theo sáng kiến của các nhà lãnh đạo. Sự kiện đầu tiên được tổ chức vào tháng 12 năm 2005 tại Kuala Lumpur, thủ đô của Malaysia.
Kể từ đó, nó được tổ chức hầu như hàng năm. Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) 10 quốc gia (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan, Brunei, Việt Nam, Lào,
Myanmar, Campuchia), Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Úc, New Zealand và Ấn Độ đang tham gia và kể từ năm 2011, Hoa Kỳ và Nga cũng đã tham gia.
Hội nghị Cấp cao Đông Á lần thứ 18 có sự tham dự của lãnh đạo các nước thành viên ASEAN, Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida và Thủ tướng Hàn Quốc Fumio Kishida.
Tổng thống Yun Seoyue, Phó Tổng thống Hoa Kỳ Ha Ri Su, Thủ tướng Trung Quốc Li Qiang và Ngoại trưởng Nga Lavrov nằm trong số những người tham dự. Ngay từ đầu, Tổng thống Joko Widodo của Indonesia, người chủ trì cuộc họp, đã nói về tình hình ở Ukraine và xung đột giữa Mỹ và Trung Quốc.
''Thay vì biến hội nghị thượng đỉnh thành nơi xung đột gia tăng, tôi muốn nó là nơi hợp tác và hợp tác được tăng cường.'' Tuy nhiên, hội nghị đã trở thành một cuộc trao đổi qua lại trong đó các cường quốc tiếp tục đưa ra những tuyên bố của riêng mình.
. Ngoại trưởng Nga Lavrov một lần nữa kiềm chế Mỹ, điều này đang làm sâu sắc thêm xung đột về việc xâm chiếm Ukraine. Về vấn đề Biển Đông, Thủ tướng Trung Quốc Lý nói: “Các nước ngoài khu vực hoàn toàn tôn trọng những nỗ lực bảo vệ hòa bình và ổn định ở Biển Đông”.
``Tôi hy vọng rằng Hoa Kỳ sẽ tăng cường sự tham gia của mình vào ASEAN.'' Thủ tướng Fumio Kishida bình luận về việc xả nước đã qua xử lý từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo vào đại dương, nói rằng: “Một số quốc gia đang
“Họ đã thực hiện hành động nổi bật là đình chỉ hoàn toàn hàng nhập khẩu từ Trung Quốc”, ông nói, từ chối nêu tên nhưng chỉ trích Trung Quốc. Đáp lại, Thủ tướng Lee tránh đề cập trực tiếp đến Nhật Bản, nói rằng: “Tác động của ô nhiễm biển là nghiêm trọng”.
Chúng ta cần bảo vệ hệ sinh thái biển một cách có trách nhiệm đối với nhân loại." Tuyên bố của chủ tịch được đưa ra sau cuộc họp giải thích rằng hầu hết các nước đều lên án mạnh mẽ việc Nga xâm chiếm Ukraine và nói,
“Cuộc xung đột đang làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng an ninh lương thực đang diễn ra trên toàn thế giới.” Điều thu hút sự chú ý của giới truyền thông Nhật Bản và Hàn Quốc khi đưa tin về cuộc gặp là tuyên bố của Tổng thống Hàn Quốc Yoon. Yun cho biết: “Gần đây, quan hệ Hàn-Nhật
Giống như sự hợp tác ba bên giữa Hàn Quốc, Hoa Kỳ và Nhật Bản đã bước vào một giai đoạn mới thông qua sự phát triển của ASEAN, sự hồi sinh của ba nước sẽ đóng vai trò là bước đệm hướng tới một bước nhảy vọt mới trong hợp tác ASEAN+3.' 'Sớm
“Chúng tôi muốn duy trì liên lạc chặt chẽ với chính phủ Nhật Bản và Trung Quốc để nối lại các cơ chế hợp tác ba bên, bao gồm cả Hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc-Nhật Bản.”
Trong một cuộc phỏng vấn bằng văn bản với tờ báo hàng đầu của Indonesia Kompas được đưa tin vào ngày 5, Yun cũng nói, `` Tiếng Hàn
Biểu thức "trong ngày" đã được sử dụng. Cả ông Yun và chính phủ Hàn Quốc trước đây đều gọi các chữ viết tắt của Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc là “Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản”, và ông Yun gọi chúng là “Hàn Quốc, Trung Quốc và Japan'' tại cùng một hội nghị năm ngoái.
Chosun Ilbo, một tờ báo của Hàn Quốc, đưa tin: “Một số nhà quan sát nói rằng điều này phản ánh chính sách ngoại giao cơ bản của chính quyền Yun, vốn đã nỗ lực toàn diện để cải thiện quan hệ Hàn Quốc-Nhật Bản kể từ đầu năm nay”. '' Ngoài ra, một kênh tin tức
YTN phân tích rằng ``đây là một động thái ngoại giao nhằm tìm kiếm sự hợp tác từ Trung Quốc.'' Ngoài ra, một nguồn tin từ văn phòng tổng thống Hàn Quốc cho biết, liên quan đến ý định sử dụng cách diễn đạt “Hàn Quốc, Trung Quốc và Trung Quốc” của ông Yun, ông cho biết: “Chính quyền hiện tại
Kể từ đó, đã có sự hợp tác chặt chẽ hơn với Hoa Kỳ và Nhật Bản, nên chúng tôi gọi đó là “Hàn Quốc và Trung Quốc”.
2023/09/11 15:47 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5