<W Contribution> Truyền thông Hàn Quốc phân biệt đối xử với đồng yên là "sự sụp đổ" và chiến thắng là "đột phá"

Gần đây, Hàn Quốc và Nhật Bản cũng phải đối mặt với tình huống “tăng giá trên thị trường so với đồng đô la” (giảm giá trị đồng tiền của chính họ). Trong trường hợp của Hàn Quốc, nó đã tăng lên mức 1.300 won / đô la. Nói cách khác, giá trị của đồng won đã giảm. Trong trường hợp của Nhật Bản, nó đã tăng lên mức 135 yên / đô la, và giá trị của đồng yên cũng giảm theo đồng won.

Việc đưa tin trên phương tiện truyền thông phải duy trì tính khách quan và nhất quán. Để làm được điều này, cần một dòng phóng viên viết bài dựa trên lý trí. Nếu phóng viên tuyến đầu chỉ cảm tính viết một bài báo, dù anh ta có bổ sung ở bàn làm việc đến đâu thì tính khách quan và mạch lạc của báo chí cũng bị giảm sút đáng kể.

Thật không may, rất khó để tìm thấy sự khách quan và nhất quán trong các bài báo liên quan đến Nhật Bản do các phương tiện truyền thông Hàn Quốc đưa tin. Điều này là do anh ấy bị chi phối bởi ý tưởng (bịa đặt) được tạo ra là "Nhật Bản = ác quỷ", và anh ấy đang viết bài liên quan đến Nhật Bản với lý trí biến mất và chỉ còn lại cảm xúc của anh ấy.

Dù bạn có là một phóng viên đến đâu, bạn cũng khó lòng thoát khỏi tác động của những cuộc “tẩy não” không ngừng kéo dài từ khi bạn còn là một đứa trẻ. "Bài báo chống Nhật" do phóng viên tẩy não chống Nhật tạo ra càng làm ô nhiễm thế giới tinh thần của những người dân thường Triều Tiên và làm xấu đi mối quan hệ Nhật - Hàn.

Có thể khẳng định ngay một vấn đề kinh niên như vậy của giới truyền thông Hàn Quốc khi chỉ nhìn vào hình thức kép thể hiện "sự sụp đổ" đối với đồng yên và "đột phá" đối với đồng won gần đây ... Nếu bên kia là Nhật Bản, tính khách quan và nhất quán của báo chí ngay từ đầu đã mất đi. Thái độ của các phương tiện truyền thông Hàn Quốc khi đưa tin về tình hình của cả hai quốc gia đều phải đối mặt với cùng một "sự tăng giá thị trường so với đồng đô la" (giảm giá trị đồng tiền của họ) là vô cùng gấp đôi.

Chosun Ilbo và Dong-A Ilbo, đại diện cho các tờ báo bảo thủ của Hàn Quốc, cũng không ngoại lệ. Về tình hình ở cả hai nước, có xu hướng báo cáo về đồng yên và đồng won như sau.

(Ví dụ về tiêu đề bài viết)
"Giảm đồng Yên Nhật, thấp nhất trong 7 năm" 2022.03,29, Chosun Ilbo
"Giá trị của một vòng tròn không có cánh rơi ... thấp nhất trong 20 năm" 2022.06.07, Chosun Ilbo
"Won-Dollar 1270 đã giành được đột phá ... Tăng vọt ngay cả với nhận xét của Hong Nam Ki" 2022.04.23, Chosun Ilbo
"Won-đô la vượt qua 1300 won ... cao nhất trong 13 năm" 2022.06.23, Chosun Ilbo

Điều này cũng đúng với Dong-A Ilbo.
"Đồng Yên giảm giá ..." Đồng Yên giảm giá "và Kinh tế Nhật Bản" rung chuyển "" 2022.04.19, Dong-A Ilbo
"Giá trị của đồng yên, giảm trong khi tiến gần tới 130 yên mỗi đô la" 2022.04.20, Dong-A Ilbo
"Đồng đô la 15 won tăng vọt ... chiều rộng tối đa trong 15 tháng" 2022.06.08, Dong-A Ilbo
"Won-đô 1300 won vừa gần tới ... cao nhất trong 13 năm" 2022.06.22, Dong-A Ilbo

Mặc dù tình hình tương tự ở Nhật Bản (đồng yên) và Hàn Quốc (đồng won), các phương tiện truyền thông Hàn Quốc chủ yếu sử dụng các cách diễn đạt mang lại hình ảnh tiêu cực cho Nhật Bản, chẳng hạn như "đồng yên sụp đổ" và "tồi tệ nhất trong 20 năm" được sử dụng. Mặt khác, Hàn Quốc chủ yếu được mô tả là "vượt quá 1270 won" và "tốt nhất trong 13 năm".

Nếu các phương tiện truyền thông Hàn Quốc muốn duy trì sự nhất quán tối thiểu với tư cách là một phương tiện truyền thông, thì việc chọn một trong hai trường hợp sau sẽ giữ được sự nhất quán.

trường hợp 1:
-Ví dụ diễn đạt về Nhật Bản: "Vòng tròn va chạm, thấp nhất trong 20 năm"
-Ví dụ diễn đạt về Hàn Quốc: "Đâm ra thắng, tệ nhất trong 13 năm"

Trường hợp 2:
-Ví dụ diễn đạt về Nhật Bản: "Hơn 135 yên một đô la, tốt nhất trong 20 năm"
-Ví dụ diễn đạt về Hàn Quốc: "Hơn 1300 won mỗi đô la, cao nhất trong 13 năm"

Tuy nhiên, phương tiện truyền thông Hàn Quốc ngày nay chủ yếu chọn cách diễn đạt của Trường hợp 1 (“sự cố”, “thấp nhất”) mang lại hình ảnh tiêu cực mạnh mẽ cho Nhật Bản và cách diễn đạt của Trường hợp 2 (“đột phá”) đối với Hàn Quốc. "," Tốt nhất ") chủ yếu được chọn. Tự nó không nhất quán.

Một vấn đề như vậy có vẻ tầm thường, nhưng nó có thể được xem là một trong những "hình ảnh bịa đặt". Lý do tại sao hình ảnh "Nhật Bản = ác quỷ" đã ăn sâu vào tâm trí người Hàn Quốc ngày nay là việc các phương tiện truyền thông Hàn Quốc bịa đặt một hình ảnh thông minh trong thời gian dài cũng chiếm một tỷ lệ lớn.

Thực tế là các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, vốn nên tập trung vào việc khắc phục sự hiểu lầm của người Hàn Quốc rằng "Nhật Bản = xấu xa", thay vì đi đầu trong việc củng cố hình ảnh tiêu cực của Nhật Bản theo cách này. Tôi rất lấy làm tiếc.

Không quá lời khi nói rằng giới truyền thông Hàn Quốc đã đánh mất những điều cơ bản của một phương tiện truyền thông về mặt này. Không có ví dụ nào về một quốc gia mà các phương tiện truyền thông không hoạt động đã trở thành một quốc gia phát triển.