[K-BOOK] Người Hàn vượt ranh giới, người Nhật vẽ đường ... Những người hàng xóm quá khác biệt

Hàn Quốc và Nhật Bản gần gũi hơn bất kỳ quốc gia nào khác, nhưng họ lại đối lập với những gì họ thể hiện với nhau. Khi các rạp chiếu phim Hàn Quốc tràn ngập những điệp khúc, thì ở Nhật Bản họ lại vỗ tay nhẹ nhàng. Có tất cả các loại từ xấu ở Hàn Quốc, nhưng không có từ xấu nào đặc biệt đáng chú ý ở Nhật Bản. Ở Hàn Quốc, các trò chơi nhập vai có thể được một số lượng lớn người yêu thích, chẳng hạn như "Liên minh huyền thoại", là phổ biến, nhưng ở Nhật Bản, các trò chơi trên hệ máy console chỉ một người, chẳng hạn như Nintendo, lại là phổ biến.

Văn hóa của hai nước khác nhau, nhưng không có nhiều nỗ lực để hiểu được điều này. Đặc biệt là vào năm 2019, với phong trào "Không có Nhật Bản" bắt đầu bằng các lệnh trừng phạt thương mại của Nhật Bản và sự bùng nổ "nội dung K" gần đây, có một bầu không khí ở Hàn Quốc quay lưng lại với văn hóa Nhật Bản. Tuy nhiên, tác giả, một nhà tâm lý học văn hóa, cho rằng cần phải nhìn vào sự khác biệt văn hóa giữa hai nước để hiểu đúng tại sao Hàn Quốc lại vượt qua Nhật Bản.

Theo tác giả, sự khác biệt quyết định giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, những quốc gia có chung Nho giáo và văn hóa nhóm trong cùng một chủng tộc, là sự khác biệt trong thái độ của họ đối với bản thân. Tác giả phân tích rằng "Người Hàn Quốc coi bản thân là 'tồn tại cố gắng ảnh hưởng đến người khác', trong khi người Nhật coi mình là 'tồn tại cố gắng chấp nhận ảnh hưởng của người khác'." Người ta nói rằng chính từ sự khác biệt như vậy mà người Hàn Quốc đưa ra những cảm xúc dựa trên sự gần gũi chủ quan, và người Nhật Bản cảm thấy gánh nặng về vai trò xã hội mà họ được giao và cố gắng không làm phiền họ nhiều nhất có thể, đó là lời giải thích của tác giả.