 |
● Vương quốc Anh
Ví dụ thuộc địa: Ấn Độ (thời gian cai trị: 1857-1947)
- Sự kiện chính: Thảm sát hàng trăm nghìn người da đỏ chống lại chế độ thực dân
- "Đó là Holocaust, giết chết hàng triệu người. Bởi vì nước Anh nghĩ rằng cách duy nhất để giành chiến thắng là giết tất cả cư dân của thị trấn và làng mạc. Nó đơn giản và tàn nhẫn. Nó đã chặn đường. Người da đỏ bị giết. Quy mô của Misra, nhà văn và nhà sử học Ấn Độ, trả lời phỏng vấn trên tờ Guardian.
-Không có lời xin lỗi, không có bồi thường chính thức ở Anh ngày nay
● Vương quốc Anh
Ví dụ về thuộc địa: Kenya (thời gian cai trị: 1895–1963)
- Các sự kiện chính: Thảm sát, chôn cất và tra tấn 90.000 người Kenya chống lại chế độ thực dân trong những năm 1950
-Năm 2013, chính phủ Anh đã xin lỗi chính phủ Kenya vì liên quan đến vụ diệt chủng và bồi thường cho hơn 5.000 nạn nhân với số tiền 6 triệu won (khoảng 540.000 yên) / người.
● Pháp
Ví dụ thuộc địa: Algeria (Thời kỳ cai trị: 1870–1954)
- Sự kiện chính: Thảm sát 1,5 triệu người Algeria chống lại chế độ thực dân
- "Zange (xin lỗi) là một khái niệm không phù hợp trong mối quan hệ giữa các quốc gia", Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy nói năm 2007, từ chối yêu cầu chính phủ Algeria xin lỗi hoặc bồi thường.
- Pháp hiện tại không có lời xin lỗi, không có bồi thường chính thức
● Đức
Ví dụ thuộc địa: Namibia (Thời kỳ cai trị: 1884-1915)
- Sự kiện chính: Đã tàn sát 3.000 người Namibia chống lại sự tàn bạo của quân Đức và buộc 60.000 người chết trên sa mạc. 15.000 người đã bị bắt giữ và tra tấn cưỡng bức.
- Vào tháng 7 năm 2016, sau khi chính phủ Đức tuyên bố rằng họ "chuẩn bị xin lỗi, nhưng không có bồi thường bằng tiền", vào tháng 5 năm 2021, họ "thừa nhận trách nhiệm đạo đức" với danh nghĩa Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Chúng tôi sẽ hỗ trợ tài chính là 1,5 nghìn tỷ won (khoảng 140 tỷ yên). "
-Hiện tại Đức chỉ xin lỗi về mặt đạo đức, không có phương án bồi thường, hỗ trợ kinh tế chính thức (1,5 nghìn tỷ won, khoảng 140 tỷ yên)
● Hoa Kỳ
Ví dụ thuộc địa: Philippines (Thời kỳ cai trị: 1898-1942)
- Sự kiện chính: Thảm sát 100.000 người Philippines chống lại chế độ thực dân
-Các phương tiện truyền thông vào thời điểm đó đưa tin rằng cụm từ "tất cả những người Philippines trên 10 tuổi đều bị hành quyết" được viết đằng sau những người lính Mỹ đã hành quyết những người Philippines.
-Không có lời xin lỗi, không có bồi thường chính thức ở Mỹ ngày hôm nay
● Nhật Bản
Ví dụ thuộc địa: Hàn Quốc (Thời kỳ cai trị: 1910-1945)
-Sự thôn tính đặc trưng theo hiệp ước (không thấy có tội ác diệt chủng ở các thuộc địa khác)
-1965 Được đền bù bằng Thỏa thuận yêu cầu bồi thường (500 triệu đô la cho Khoản vay tư nhân có trả tiền và miễn phí +)
- Phía Nhật Bản từ bỏ yêu cầu hoàn trả 5,3 tỷ USD tài sản của Nhật Bản ở Bán đảo Triều Tiên
<Tiền bồi thường chính của chính phủ Nhật Bản>
1965, 500 triệu đô la cho khoản vay tư nhân có trả tiền và miễn phí +
Năm 1990, 4 tỷ yên đã được cung cấp cho quỹ điều trị cho các nạn nhân bom nguyên tử Triều Tiên sống bên ngoài Nhật Bản.
1995, tương đương 5 triệu yên / người cho những phụ nữ thuộc diện thoải mái trước đây (Quỹ Phụ nữ Châu Á)
Năm 2000, 3 tỷ yên cho việc xây dựng một chung cư (Ansan, Gyeonggi-do) cho những người Hàn Quốc còn lại ở Sakhalin trở về
Trong năm 2014, hơn 5 tỷ yên (tổng cộng tích lũy) với sự hỗ trợ bổ sung ngoài việc xây dựng các chung cư cho những người Hàn Quốc trở về còn lại ở Sakhalin
Năm 2015, việc hỗ trợ toàn bộ chi phí điều trị cho các nạn nhân bom nguyên tử Triều Tiên sống bên ngoài Nhật Bản đã bắt đầu.
(Trước đây, số lượng người Hàn Quốc sống bên ngoài Nhật Bản tối đa là 3 triệu won mỗi năm)
Đóng góp 1 tỷ yên cho khoản bồi thường cho phụ nữ thoải mái vào năm 2016
<Lời xin lỗi chính của chính phủ Nhật Bản>
1965, Bộ trưởng Ngoại giao Etsusaburo Shiina tuyên bố "Suy ngẫm sâu sắc về quá khứ bất hạnh"
1982, bài diễn thuyết của Miyazawa (xin lỗi vì đã không xem xét Hàn Quốc trong sách giáo khoa Nhật Bản)
1983, Thủ tướng Nakasone (Xin lỗi vì quá khứ bất hạnh)
1984, Hoàng đế Showa (Xin lỗi vì quá khứ bất hạnh)
1990, cựu hoàng đế của Heisei (danh dự hiện tại) (Xin lỗi về quá khứ bất hạnh, "cảm giác đau đớn")
1990, Thủ tướng Kaifu (Xin lỗi vì quá khứ bất hạnh)
1992, Thủ tướng Miyazawa (Xin lỗi vì quá khứ bất hạnh)
1993, diễn ngôn của Hosokawa (xin lỗi vì đã gây ra nỗi đau như chế độ thực dân)
1993, Tuyên bố của Kono (Xin lỗi vì vấn đề phụ nữ thoải mái)
1995, Diễn ngôn Murayama (xin lỗi vì đã gây ra nỗi đau như chế độ thực dân)
1998, Diễn ngôn Obuchi (xin lỗi vì đã gây ra nỗi đau như chế độ thực dân)
2005, diễn ngôn Koizumi (xin lỗi vì đã gây ra nỗi đau như chế độ thực dân)
2010, diễn ngôn Naoto Kan (xin lỗi vì đã gây ra nỗi đau như chế độ thực dân)
2015, Thủ tướng Abe (Xin lỗi vì vấn đề phụ nữ thoải mái)
* Bài báo này là bản dịch tiếng Nhật của một đóng góp của ông LUDA, một quỹ bảo thủ của Hàn Quốc. Phiên bản tiếng Hàn đã được xuất bản trên các phương tiện truyền thông Hàn Quốc. Chúng tôi chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch.
2021/09/23 21:34 KST
