"Lần này, tôi đã mắc một sai lầm lớn ... Bức ảnh này hóa ra là một thợ mỏ Nhật Bản, không phải một nhà tuyển dụng ép buộc người Hàn Quốc đang đào than trên Gunkanjima ... trong quảng cáo Quảng trường Thời đại ở New York này. Tôi đã sử dụng bức ảnh này ... Trong bất kỳ hình ảnh nào trường hợp, tôi không thể giúp gì được vì quảng cáo trên Quảng trường Thời đại đã bị bỏ đi rồi, nhưng sau khi gỡ bức ảnh này, tôi sẽ chỉnh sửa lại và tải video đã tải lên YouTube.

Đây là một phần của văn bản được đăng trên trang Facebook của anh ấy vào ngày 25 tháng 7 năm 2017 bởi một người có tên "Seo Kyoung-Duk" là giáo sư tại Đại học Nữ sinh Sungshin. Với sự hỗ trợ của nhiều người ủng hộ khác nhau và đội ngũ sản xuất của bộ phim "Battleship Island" chuẩn bị khởi chiếu vào thời điểm đó, người này đã sản xuất một video dài 15 giây có tên "The Truth of Battleship Island" vào tháng 7 năm 2017. Nó đã được quảng cáo trên bảng thông báo điện của Quảng trường Thời đại ở New York từ ngày 3 đến ngày 9. Nó được phát hành 1000 lần một ngày, tổng cộng là 7000 lần.

Trong video xuất hiện hình ảnh một người thợ mỏ gầy gò nằm xuống mỏ đào than. Tuy nhiên, có thể thấy rõ rằng nhân vật chính trong bức ảnh là một thợ mỏ Nhật Bản, không phải thợ mỏ Hàn Quốc và địa điểm không phải là Gunkanjima mà là mỏ than "Chikuho" ở tỉnh Fukuoka. Khoảng thời gian này cũng là một bức ảnh được chụp vào thời Minh Trị, khoảng năm 1890, rất lâu trước khi người Hàn Quốc tuyển dụng.

Ngoài ra, có một cảnh trong đó một số người đàn ông với xương sườn đứng cạnh nhau trong video, nhưng đây cũng là một bài báo trên "Báo Asahikawa" ở Hokkaido ngày 9 tháng 9 năm 1926 ("Xây dựng đường"). được xuất bản trên "Site Abuse and Death") không liên quan gì đến Gunkanjima. Trước thực tế như vậy, người này buộc phải đăng đàn xin lỗi về sự thiếu sót của mình.

Trong quảng cáo của tài liệu video vào thời điểm đó, câu tiếng Anh "Gunkanjima is Hell Island" xuất hiện trong phụ đề lớn, và biểu thức rằng 120 người đã chết cũng xuất hiện. Nhân tiện, người ta nghi ngờ rằng có cơ sở khách quan về số người chết của "120". Nếu không có kiểm chứng và nếu đem ảnh này đi dán thì con số “120 người” xem ra cũng không có mấy cơ sở.

Vấn đề hơn nữa là tôi đã viết nó là "120 Killed". Tôi đã viết nó như thể 120 người đã bị ai đó giết. Ngay cả khi giả sử rằng con số tử vong là "120" là đúng, thì 120 người đó là tử vong do tai nạn (TNGT) tại nơi làm việc, không phải do bất kỳ ai chết.

Tóm lại, video "Sự thật của Gunkanjima" do người này thực hiện bao gồm những bức ảnh sai sự thật, những con số thưa thớt (120 người) và những biểu hiện ác ý (Killed). Nó đã trở thành một "tài liệu quảng cáo xuyên tạc".

Người này đã viết vào cuối lời xin lỗi: "Tôi thành thật xin lỗi rất nhiều người đã ủng hộ tôi, và tôi xin được cúi đầu xin lỗi một lần nữa."

Chính người dân Nhật Bản phải chịu đựng nhiều nhất khi những hình ảnh như vậy được chiếu 7.000 lần một tuần ngay giữa New York. Nếu người này còn lương tâm, trước tiên anh ta phải xin lỗi những người Nhật bị phỉ báng trước khi xin lỗi những người ủng hộ anh ta trong nước. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ nghe nói về việc người này xin lỗi người dân Nhật Bản hoặc thể hiện sự hối tiếc tối thiểu.

Trong trường hợp như vậy, bất kỳ người Nhật nào cũng có thể nộp đơn tố tụng không giới hạn người này lên tòa án ở New York vì nghi ngờ có hành vi phỉ báng. Và một số thẩm phán có thể bị kết án "thiệt hại trừng phạt" và nhanh chóng chết. Chúng ta nên biết ơn rằng người kia là một Nhật Bản yên tĩnh.

Năm ngoái, người này đã phát tài liệu cho các hãng truyền thông lớn trên thế giới với tuyên bố rằng "Nhật Bản đang bóp méo lịch sử của Gunkanjima". Những người hay gây tranh cãi bằng cách tạo hình ảnh xuyên tạc và quảng cáo sai sự thật mà không biết người khác sẽ nói "xuyên tạc lịch sử" với người khác, vì vậy thực sự là "Naeronambul (nếu bạn tự làm). Có vẻ như anh ấy đang nhìn thấy ví dụ điển hình của" Affair : Tiêu chuẩn kép nếu người khác làm vậy trong chuyện tình cảm ”.

Tuy nói hết khó khăn này lại qua khó khăn khác, nhưng lần này người lại tâm huyết rằng định dùng Thế vận hội Tokyo để phát triển một chiến dịch mang tên "Rising Sun Flag = War Criminal Flag" nhắm vào giới truyền thông trên toàn thế giới. . Với lịch sử quảng cáo sai sự thật đã gây ra sự xấu hổ quốc gia, chúng tôi vô cùng lo ngại rằng người này sẽ lại tiếp xúc với sự xấu hổ quốc gia.

* Bài báo này là bản dịch tiếng Nhật của một đóng góp của ông LUDA, một quỹ bảo thủ của Hàn Quốc. Phiên bản tiếng Hàn đã được xuất bản trên các phương tiện truyền thông Hàn Quốc. Chúng tôi chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản dịch.