<Giải thích W> Con tàu phục hồi của sứ thần Hàn Quốc đã vào cảng Tsushima.

Vào ngày 1, một con tàu phục chế của "sứ thần Hàn Quốc" được cử đến từ Bán đảo Triều Tiên vào thời Edo đã tiến vào thành phố Tsushima, tỉnh Nagasaki, một cảng được ghé thăm vào thời điểm đó. Đây là chiếc thuyền gỗ đầu tiên được khôi phục ở Hàn Quốc trong khoảng 200 năm và là chiếc thuyền đầu tiên đến Nhật Bản. Thành phố dự kiến sẽ tổ chức "Lễ hội cảng Tsushima Izuhara" vào ngày 5 và 6 tháng này. Người ta hy vọng rằng sự xuất hiện của tàu phục hồi đến Nhật Bản sẽ tiếp tục hồi sinh các hoạt động trao đổi giữa Nhật Bản và Hàn Quốc.

Chosun Tsushinshi là một phái đoàn ngoại giao được gửi đến Nhật Bản từ triều đại Joseon và thăm Nhật Bản lần thứ 12 trong thời kỳ Edo. Theo giải thích của trang web “Josen Tsushin Navi in Kure City Shimokamagari”, nơi giới thiệu về lịch sử, văn hóa và đặc sản của vùng Shimokamagari, lấy trung tâm là Bảo tàng Joseon Tsushinshi ở Shimokamagari-cho, thành phố Kure, tỉnh Hiroshima, At. Thời gian đó, các sứ thần Joseon đến Nhật Bản mang theo quốc thư của nhà vua Triều Tiên vào những dịp tốt lành hoặc thay thế tướng quân (Nhật Bản) và Edo (nay là Tokyo). Đó là một hành trình dài gần 2.000 km (xấp xỉ 3.000 km khứ hồi), và tương truyền rằng trên biển có một đội tàu lớn chào đón họ từ phía Nhật Bản, và trên đất liền có một đoàn diễu hành lớn. 2.000 người, bao gồm cả lính canh Nhật Bản. . Vào thời điểm đó, cơ hội để xem đám rước của sứ thần Hàn Quốc tại Nhật Bản chỉ có một hoặc hai lần trong đời, vì vậy người ta nói rằng có rất nhiều khán giả đã đến thăm đường cao tốc.

Theo trang này, `` '' Giao tiếp '' của Tsushinshi có nghĩa là giao tiếp '' niềm tin '' và ý nghĩa của Chosen Tsushinshi là nó là một sự trao đổi hòa bình giữa Nhật Bản và Hàn Quốc trong thời Edo dựa trên mối quan hệ của sự tin tưởng.Đã có,” anh ấy giải thích.

Ngoài ra, về mục đích cử phái đoàn Hàn Quốc qua lại, trang này cho biết về phía Nhật Bản, `` Thông qua sự kiện quốc gia chào đón ông Ngoài ra, người ta cho rằng cũng có công lao trong việc trao đổi hàng hóa. thông qua thương mại và tiếp thu học thuật và văn hóa tiên tiến của Hàn Quốc." Ngoài ra, người ta cho rằng mục đích của phía Hàn Quốc là đưa những người Hàn Quốc bị bắt làm tù binh ở Nhật Bản trở về vào thời điểm đó, đồng thời nắm bắt tình hình ngoại giao và Nhật Bản, dựa trên lịch sử cuộc xâm lược Hàn Quốc của Hideyoshi TOYOTOMI.” giải thích. .

Người đứng đầu trong số 500 sứ thần được gọi là seishi, và ba sứ thần, bao gồm cả sứ thần phụ và sứ thần, được gọi là ba sứ thần có trách nhiệm. Sứ giả chính có vai trò quan trọng trong việc chuyển một bức thư quốc gia từ nhà vua Hàn Quốc cho tướng quân của Mạc phủ Edo. Ngoài ba phái viên, một thư ký, một thông dịch viên và một ban nhạc cũng tham gia bữa tiệc Tsushinshi.

Năm 2018, tham khảo các tư liệu lịch sử, Viện Nghiên cứu Quốc gia về Di sản Văn hóa Hàng hải đặt tại thành phố Mokpo, phía tây nam Hàn Quốc đã quyết định truyền lại lịch sử ngoại giao láng giềng tốt của Tsushinshi và công nghệ xây dựng của nó cho các thế hệ tương lai. .phục hồi tàu sứ thần Triều Tiên chở Các tài liệu lịch sử của Nhật Bản, chẳng hạn như ``Sơ đồ tàu của sứ thần chính thức của sứ thần Hàn Quốc'', thuộc sở hữu của Bảo tàng lâu đài tỉnh Nagoya, cũng được sử dụng làm tài liệu tham khảo. Con tàu được khôi phục có quy mô nguyên chiếc, trọng tải toàn phần 149 tấn, dài 34,5 mét, rộng 9,3 mét, cao mạn 5 mét. Thời gian xây dựng, bao gồm thiết kế và mua sắm vật liệu đóng tàu, kéo dài khoảng 4 năm và chi phí xây dựng vào khoảng 211,8 triệu yên Nhật.

Con tàu ban đầu được cho là sẽ đến vào tháng 8 năm 2019 theo yêu cầu của phía Tsushima trong bối cảnh trao đổi khu vực tư nhân giữa hai nước. Tuy nhiên, do quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc đang xấu đi vào thời điểm đó và sự lây lan của virus COVID-19, chuyến đi đã bị hoãn lại và các chuyến đi thử nghiệm và tham quan dọc theo bờ biển đã được lặp lại.

Con tàu sẽ được ra mắt tại `` Lễ hội cảng Tsushima Izuhara '' được tổ chức vào ngày 5 và 6 tại Tsushima. Sau đó, vào sáng ngày 1, khoảng 10 người, bao gồm cả Viện nghiên cứu tài sản văn hóa biển nói trên, nơi làm công việc trùng tu, đã lên tàu và khởi hành từ cảng Busan. Chiều cùng ngày, họ cập cảng Hitakatsu ở thành phố Tsushima.

Chính phủ Hàn Quốc đặt nhiều hy vọng vào việc hồi sinh các hoạt động trao đổi giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, lập luận rằng đã khoảng 200 năm kể từ khi các phái viên ngừng đến và đi vào cuối thời kỳ Edo. Tại Lễ hội cảng Tsushima Izuhara, `` Lễ rước truyền thông '' sẽ được tái hiện lần đầu tiên sau 4 năm và công dân của cả Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ diễu hành qua các đường phố trong trang phục truyền thống. Người dân cũng có thể trải nghiệm lên một con tàu phục hồi neo đậu tại bến cảng. Quỹ Văn hóa Busan, Viện Nghiên cứu Tài sản Văn hóa Biển, Thành phố Tsushima và Hiệp hội Xúc tiến Lễ hội Cảng Tsushima Izuhara đã tổ chức lễ ký kết thỏa thuận vào tháng 6 và đang chuẩn bị cho sự kiện này. Theo hãng tin Yonhap, Lee Mi Yeon, Giám đốc điều hành của Quỹ Văn hóa Busan, cho biết: “Sự kiện này nhắc lại ý nghĩa của sứ thần Joseon Tongsong với tư cách là một phái đoàn ngoại giao và mang ý nghĩa xây dựng hòa bình thông qua văn hóa.