 |
Tuyên bố Kono được công bố dưới tên của Chánh văn phòng Nội các Yohei Kono của Nội các Kiichi Miyazawa khi đó. Trong tuyên bố của mình, ông thừa nhận rằng quân đội Nhật Bản cũ có liên quan đến việc thành lập và quản lý các trạm mại dâm cũng như vận chuyển phụ nữ mua vui, đồng thời bày tỏ "lời xin lỗi và hối hận". Lời xin lỗi của chính phủ Nhật Bản vì đã thừa nhận sự tham gia của cựu quân nhân Nhật Bản trong vấn đề phụ nữ mua vui đã được đánh giá cao ở Hàn Quốc vào thời điểm đó. Các chính quyền sau đó đã đưa ra quan điểm rằng tuyên bố này "được kế thừa toàn bộ."
Mặt khác, có một mối lo ngại sâu xa ở Nhật Bản rằng tuyên bố này sẽ bị hiểu là quân đội cũ của Nhật Bản bị cưỡng bức tuyển dụng, điều này không có cơ sở khách quan. Trên thực tế, Hàn Quốc giải thích tuyên bố này là ``chính phủ Nhật Bản thừa nhận việc quân đội Nhật Bản cũ cưỡng bức tuyển dụng phụ nữ mua vui''.
Vào tháng 4 năm 2021, chính phủ Nhật Bản đã ban hành một quyết định của Nội các nêu rõ rằng "cách diễn đạt 'phụ nữ mua vui' là gây hiểu nhầm" và "việc chỉ sử dụng thuật ngữ 'phụ nữ mua vui' là phù hợp". Vào thời điểm đó, quyết định của Nội các được đưa ra để trả lời các câu hỏi của Nobuyuki Baba, một thành viên của Hạ viện (đại diện hiện tại) của Đảng Phục hồi Nhật Bản. Về thuật ngữ ``phụ nữ mua vui'' trong bảng câu hỏi, bà Baba nói, ``Hình ảnh bị quân đội cưỡng bức đã ăn sâu.'' Tôi nghĩ việc sử dụng cụm từ 'phụ nữ mua vui' là không phù hợp. "
Về cách diễn đạt của phụ nữ mua vui, tuyên bố của Kono đã sử dụng cụm từ "cái gọi là phụ nữ mua vui trong quân đội".
Tuyên bố giải thích rằng vào thời điểm Tuyên bố Kono được ban hành, cụm từ "phụ nữ mua vui" đã "được sử dụng rộng rãi trong xã hội nói chung." Vào năm 2014, tờ Asahi Shimbun đã thừa nhận rằng một bài báo dựa trên lời khai sai sự thật rằng những phụ nữ mua vui đã bị cưỡng bức tuyển dụng là sai. .
Đáp lại, phía Hàn Quốc đã bày tỏ sự tiếc nuối vào thời điểm đó. Bộ Ngoại giao (tương đương Bộ Ngoại giao) cho biết: “Việc cưỡng bức huy động, tuyển mộ và chuyển giao phụ nữ mua vui cho quân đội Nhật Bản là một sự thật lịch sử không thể phủ nhận”, đồng thời nói thêm, tôi xin nhắc lại cần phải giữ vững sự công nhận lịch sử không thể lay chuyển, không có ý đồ lật đổ nó, không có những lời nói và việc làm trái ngược với nó, và thể hiện sự thành tâm của chúng ta trong việc giải quyết các vấn đề lịch sử.”
Ông Matsuno, người đã sử dụng thuật ngữ "vấn đề phụ nữ mua vui" trong cuộc họp báo vào ngày 3, phù hợp với câu trả lời năm 2021, cho biết: "Mục đích của tuyên bố là lưu ý vấn đề này trong một thời gian dài." Nó không nhằm mục đích nghiên cứu hay giáo dục cụ thể, nhưng nó thể hiện quyết tâm của tôi trong việc ghi nhớ vấn đề phụ nữ mua vui trong một thời gian dài và không lặp lại."
Vào ngày 28 tháng 12 năm 2015, Nhật Bản và Hàn Quốc đã ký một thỏa thuận phụ nữ mua vui xác nhận việc giải quyết vấn đề phụ nữ mua vui giữa Bộ trưởng Ngoại giao Fumio Kishida (Thủ tướng đương nhiệm) và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Yoon Byung-se (vào thời điểm đó). Thỏa thuận xác nhận rằng vấn đề phụ nữ mua vui đã "được giải quyết cuối cùng và không thể đảo ngược." Tuy nhiên, chính quyền cũ của Moon Jae-in ở Hàn Quốc thực sự là một phương tiện trống. Hơn bảy năm rưỡi trôi qua mà không có giải pháp. Từ năm ngoái đến năm nay, vấn đề cựu lao động cưỡng bức đã đạt được tiến bộ đáng kể, một vấn đề đang chờ xử lý giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, với việc Hàn Quốc đưa ra giải pháp.
Vào tháng 6 năm nay, trong một vụ kiện do một luật sư Hàn Quốc đệ trình yêu cầu Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc tiết lộ một số hồ sơ đàm phán về thỏa thuận phụ nữ mua vui, Tòa án Tối cao Hàn Quốc đã phán quyết rằng việc giữ nguyên thỏa thuận là phù hợp. tài liệu riêng tư Bản án đã được chứng minh và kháng cáo đã bị bác bỏ. Các luật sư đã yêu cầu tiết lộ nội dung cuộc đàm phán giữa Nhật Bản và Hàn Quốc về "tuyển dụng cưỡng bức" phụ nữ mua vui, nhưng các nguyên đơn đã đảo ngược kế hoạch, nói rằng: "Việc tiết lộ sẽ làm tổn hại đến mối quan hệ tin cậy với Nhật Bản và làm suy yếu sức mạnh đàm phán ngoại giao của chính phủ. " Phán quyết của phiên tòa thứ hai, phán quyết chống lại vụ án, đã được đưa ra. Theo Yonhap News, một quan chức Tòa án Tối cao cho biết, "Thỏa thuận về các nạn nhân phụ nữ mua vui là kết quả đàm phán giữa Bộ Ngoại giao và chính phủ Nhật Bản." Chúng tôi coi phán quyết của phiên tòa thứ hai là hợp lý, vì nó là được coi là lớn hơn lợi ích thu được từ việc tiết lộ nó."
Qua vụ kiện này có thể thấy, phía Hàn Quốc vẫn đang cố gắng điều tra khả năng những phụ nữ mua vui đã bị quân đội Nhật Bản cũ cưỡng bức tuyển dụng.
2023/08/07 13:23 KST
